Vertaling van "montrer qu'eux veulent " (Frans → Engels) :

À n'en pas douter, les États membres et leurs autorités de contrôle préféreront la première solution; c'est donc à eux de montrer qu'elle peut fonctionner.
The Member States and their supervisory authorities will no doubt prefer the first option and it is up to them to show that it can work.

Mais les consommateurs eux-mêmes doivent se montrer plus entreprenants.
But consumers also need to become more pro-active.

Des filières sans issue apparaissent lorsqu'il existe un manque de flexibilité et de perméabilité au sein des divers secteurs qui composent les systèmes d'éducation et de formation et entre eux, ainsi que parfois entre ces systèmes et le monde du travail : les individus n'ont pas la possibilité de changer de filière lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas engagés dans celle qui leur convient le mieux, ou lorsqu'ils veulent reprendre des études ou une formation d'un niveau plus élevé ou à un stade plus avancé de la vie.
Dead-ends occur where there is a lack of flexibility and permeability within and between the various constituent parts of education and training systems - and sometimes between education/training and work: people are prevented from swapping tracks if they find they are on the wrong one or when they want to resume study/training at a higher level or a later in life.

S'ils veulent s'acquitter avec succès de leurs responsabilités, ils doivent coopérer plus étroitement, aussi bien entre eux qu'avec la Commission.
To fulfil their role successfully, they must co-operate more closely amongst themselves and with the Commission.

Les réformes de cette nature doivent se poursuivre et se diffuser dans tous les pays de la région si ceux-ci veulent tirer pleinement parti des possibilités de flux d'échanges commerciaux et d'investissements qui s'ouvrent à eux.
Such reforms must continue, and spread more widely across the region, if these countries are to take full advantage of the trade and investment opportunities available to them.

Si plus de 80 p. 100 d'entre eux veulent la transparence et veulent que le vérificateur général ait accès aux comptes et fasse savoir si oui ou non la commission fait un bon travail, alors il est temps qu'on les écoute, car le gouvernement les force à appartenir à la commission.
If over 80% of farmers want transparency and they want the auditor general to look at the books and report as to whether they are doing a good job, it is time we listened because they are forced by this government to comply.

Ces gens veulent donc avoir accès au marché américain, comme eux veulent avoir accès à notre marché.
People in these sectors want access to the U.S. market just as much as the Americans want free access to ours.

Toutefois, on a vraiment l'impression que le leader du gouvernement et le gouvernement font un peu cela pour la galerie, pour montrer qu'eux veulent travailler fort et que, de notre côté, nous voudrions ne pas prolonger les heures.
However, we really get the sense that the Leader of the Government and the government itself are doing this mostly for show, to demonstrate that although they want to work hard, we do not want to extend sitting hours.

Les gouvernements doivent donner la priorité au peuple, montrer qu'ils veulent vraiment améliorer le régime des soins de santé et offrir des programmes plus efficaces à la jeunesse.
Governments need to put people first, demonstrating a real interest in improving our health care system and developing more effective programs for our youth.

Ce serait montrer à nos amis américains, qui eux veulent des améliorations, que nous sommes prêts à coopérer.
It is something that would show cooperation to our friends on the American side where they want to have improvements.