Traduction de «montrent l'intérêt important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts importants en commun
important interests in common

intérêt important
material interest

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]
deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]

site d'importance communautaire | site d'intérêt communautaire | SIC [Abbr.]
site of Community importance | SCI [Abbr.]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

intérêt national important
vital national interest

intérêts publics importants
essential public interests

intérêt public important
essential public interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres d’audience élevés dont a bénéficié l’événement jusqu’à présent montrent l'intérêt important que lui porte le public, même celui qui ne suit habituellement pas les matches des clubs de football locaux.
The high viewing figures that the event has enjoyed so far indicate a significant public interest in this event, also outside of the audience that usually follows the matches of the local football clubs.

Plus important encore peut-être pour ceux d'entre nous qui luttent pour l'égalité, ces principes montrent clairement que les intérêts des enfants et des vies créées délibérément in vitro ne peuvent être considérés moins importants que les intérêts de ceux qui sont dans une position de pouvoir et de contrôle.
Perhaps most important for those of us who have joined the battle for equality, it makes it clear that the interests of children and of life deliberately created in vitro cannot be seen as less important than the interests of others in a position of power and control.

Les études pertinentes telles que celle-ci montrent aux Canadiens l'importance que revêt le Sénat pour ce qui est de faire progresser les grands dossiers d'intérêt public ancrés dans le pragmatisme et le gros bon sens.
Relevant studies like this demonstrate to Canadians the value of the Senate to advance a practical, common sense public policy agenda.

Non seulement les néo-démocrates votent contre les intérêts des consommateurs, mais ils montrent aussi clairement, par leur penchant pour les taxes élevées, que de leur faire épargner de l'argent leur importe peu.
Not only do NDP members continually vote against the interest of consumers, but their love for high taxes clearly shows that they have no desire to save consumers money.

Il n’y a pas que les pays du littoral qui montrent un grand intérêt pour la coopération régionale multilatérale - essentielle à la résolution de problèmes urgents d’importance régionale et européenne, comme les conflits «gelés», les trafics divers, et d’autres problèmes liés à la sécurité.
It is not only the littoral countries that show a big interest in multilateral regional cooperation – which is crucial for solving urgent issues of regional and European importance such as ‘frozen’ conflicts, trafficking and other security-related issues.

Les changements administratifs qui ont été opérés au sein de la Commission, montrent l'importance que celle-ci attache à ce que la protection de la santé ne soit pas liée aux intérêts des producteurs.
The administrative changes which had been made in the Commission showed how much importance it attached to health protection not being connected to producers' interests.

Lorsque de telles initiatives sont annoncées, il importe que les parlementaires et leurs comités — comme le vôtre — montrent un intérêt et les suivent pour être certains que les promesses sont tenues.
When initiatives like this are announced, it is so important to have parliamentarians and parliamentary committees such as this take an interest in that and follow them to be sure that what was promised is followed up.