Vertaling van "montre qu'une augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience faite aux États-Unis a montré que l'augmentation du salaire minimum n'entraînait pas nécessairement une augmentation du chômage ce qui a toujours été l'argument économique.
The experiment in the U.S. has demonstrated that increases in the minimum wage need not increase unemployment, which was the traditional economic argument.

Une récente étude des Nations Unies a montré qu'une augmentation d'un pour cent des niveaux d'alphabétisation chez les adultes entraînerait une augmentation permanente de 1,5 p. 100 du PIB par habitant.
A recent United Nations study showed that a 1% increase in adult literacy levels would generate a 1.5% permanent increase in the GDP per capita. In Canada, this would amount to about $18 billion a year that could be reinvested.

Plusieurs études ont montré qu’une augmentation des recettes permet aux organisations de récupérer assez rapidement les coûts de mise en œuvre, généralement dans un délai d’un ou de deux ans (5) (6) (7) (8) (9).
Various studies have shown that organisations recoup implementation costs through increased revenue within a fairly short time, between one and two years in most cases (5) (6) (7) (8) (9).

L’enquête a cependant montré que les augmentations de prix n’étaient pas suffisantes pour permettre à l’industrie de l’Union de couvrir ses coûts.
However, the investigation showed that the price increases were not sufficient to allow the Union Industry to cover its costs.

Voici certains des indicateurs qui doivent être documentés pour démontrer que les fonds ont été bien utilisés: la preuve que la station a obtenu du succès auprès de l’auditoire et que celui-ci se montre satisfait; une augmentation des revenus tirés de la publicité locale; une augmentation du nombre de reportages originaux sur l’actualité locale; le nombre de nouvelles locales qui sont reprises à l’échelle nationale; l’agrandissement des bureaux journalistiques; et une augmentation du nombre d’émissions locales qui sont diffusées.
Here are some of the indicators that must be documented to show that the funds have been put to good use: evidence of audience success and viewer satisfaction; increases in local advertising; increases in original local news stories; the number of local news stories that are picked up nationally; expansion of the news bureaus; and increases in the quantity of the local programming broadcast.

Si l'analyse montre que l'augmentation de prix était spéculative, le ministre doit proposer des mesures de correction et surveiller régulièrement leur mise en œuvre.
If the analysis concludes that the price increase was 'speculative', the Minister has to propose corrective measures and regularly monitor their implementation.

Les résultats atteints sur ce critère sont positifs, comme le montre l'importante augmentation du nombre de diplômés.
Results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.

Un capital humain de qualité donne aussi une prime à l'économie dans son ensemble : une étude européenne a montré qu'en augmentant d'une année la durée des études supérieures, on accroît immédiatement la productivité globale de près de six pour cent, et qu'on élève le « trend » de la productivité du travail de plus de trois pour cent à long terme.
High-quality human resources therefore give the economy as a whole a boost: a European study has shown that increasing higher education by one year immediately steps up global productivity by almost 6% and the trend in productivity by more than 3% in the long term.

L'enquête réalisée sur le marché a montré que l'augmentation limitée de la production d'électricité découlant de l'opération de concentration ne modifierait pas sensiblement la situation de l'offre et de la demande d'électricité.
The market investigation has shown that the limited increment in electricity generation arising from the concentration will not significantly change the situation of supply and demand of electricity.

Même si les chantiers de l'UE ne soumissionnent plus guère pour les contrats de transporteurs, cette commande contribue à la poursuite de l'érosion des prix sur le marché et montre que l'augmentation déclarée des prix pour ce type de transporteurs n'est pas générale.
Although EU yards have basically stopped to tender for tanker contracts, this order contributes to the continued price erosion in the market and it indicates that the reported price increases for this type of tankers are not consistent.