Traduction de «monte d'un cheval sellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monte d'un cheval sellé
saddle-bronc riding

monte [ monte à cheval ]
mount [ mounting of a horse ]

cheval sellé
saddled horse

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

tombé sur un cheval non-monté
Fallen on by unridden horse

cheval de selle | cheval hors la main
saddle horse

cheval de selle français [ selle francais ]
French saddle horse [ selle Francais | French Saddlebred | Cheval de selle français | French Warmblood ]

cheval de selle
saddle horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un photographe prend une photo d'un agent de la GRC en uniforme et monté à cheval, cette image appartiendra à la Fondation de la police montée. Par conséquent, quels droits détient le photographe, le cas échéant?
If we have a photographer who takes a photograph of an RCMP officer in uniform on board his horse, that image is owned by the Mounted Police Foundation, so what does he own, or does he own anything?

“selle”, une place assise que le conducteur ou le passager occupe à cheval».
“saddle” means a seating position where the rider or passenger sits astride’.

La suggestion 12 est qu'on peut toujours changer de cavalier lorsqu'on constate qu'on monte un cheval mort.
Number 12 is that one can always change riders after finding oneself on a dead horse.

Ce soir, je vais formuler certaines suggestions relativement à Kyoto; je vais donner une liste de choses à faire lorsqu'on monte un cheval mort.
Tonight, for Kyoto, I have some suggestions, a list of what to do when one finds oneself riding a dead horse.

La sagesse tribale des Indiens du Dakota, qui a été transmise de génération en génération, dit que lorsqu'on monte un cheval mort, la meilleure stratégie c'est d'en descendre.
Tribal wisdom of the Dakota Indians which has been passed on from generation to generation says that when one is riding a dead horse the best strategy is to get off.

- (EN) À l'instar du rapporteur, je viens d'un pays où l'on ne mange pas de cheval - on monte à cheval mais on ne le mange pas, comme c'est le cas au Royaume-Uni. C'est pourquoi il m'est difficile de comprendre.
– Like the rapporteur, I come from a country where we do not eat horses – people ride them but they do not eat them, the same as in the UK – and therefore I find it difficult to comprehend.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les Indiens du Dakota disent avec sagesse: "Si tu constates que tu chevauches un cheval mort, il vaut mieux descendre de selle".
– (DE) Madam President, Commissioner, the Dakota Indians have a wise saying: ‘when you discover that you are riding a dead horse, the best strategy is to dismount’.

C'est dommage que le député de Souris ne soit pas ici, car il paraît que cet homme était déjà monté à cheval avec le célèbre hors-la-loi Jesse James.
It is too bad that the hon. member from Souris is not here because as the story goes with this pardoning, he actually rode with the notorious outlaw Jesse James.