Vertaling van "montants perçus au cours de l'exercice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montants perçus au cours de l'exercice
amounts collected during the financial year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recettes de l'agence sont prises en compte au titre d’un exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice.
The agency's revenue shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the amounts collected during that year.

1. Les recettes au titre d'un exercice sont inscrites dans les comptes de l'exercice sur la base des montants perçus au cours dudit exercice.
1. The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during that financial year.

7. Les recettes au titre d’un exercice sont inscrites dans les comptes de l’exercice sur la base des montants perçus au cours dudit exercice.
7. The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during that financial year.

1. Les recettes de l'organisme communautaire visées à l'article 5 sont prises en compte au titre d'un exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice.
1. The revenue of the Community body referred to in Article 5 shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year.

1. Les recettes sont prises en compte au titre d'un exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice.
1. The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year.

Les recettes d'un exercice sont prises en compte au titre de cet exercice sur la base des montants perçus au cours de l'exercice, exception faite des ressources propres du mois de janvier de l'exercice suivant, dont le versement anticipatif peut intervenir aux termes de l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom) N 1552/89 du Conseil, du 29 mai 1989, portant application de la décision 88/376/CEE, Euratom, relative au système des ressources propres des Communautés (9).
The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during the financial year, with the exception of the own resources for the month of January of the next financial year, in respect of which advance payment may be made pursuant to Article 10 (2) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (9).