Vertaling van "montants d'argent transférés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

montant maximum transférable
maximum transferable amount

montant d'argent
amount of money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Un ordre de paiement donné par le donneur d'ordre à son prestataire de services de paiement est révocable [jusqu'à ce que le compte du donneur d'ordre ait été débité] ou [jusqu'à ce que le transfert d'argent ait été amorcé] ou [jusqu'à ce que l'ordre de paiement ait été exécuté] ou [jusqu'à ce que le montant à transférer ait été crédité sur le compte du bénéficiaire]".
"A payment order given by the originator to his payment service provider is revocable, [until the originator's account has been debited] or [until the money transfer has been initiated] or [until the payment order has been executed] or [until the amount to transfer has been credited to the beneficiary's account]".

Il est indéniable que lorsqu'on examine l'ensemble des programmes qui sont concernés—la santé, l'enseignement postsecondaire et le RAPC—les montants d'argent transférés sont moindres.
There's no question that when you take the programs it represents—the health, the post-secondary, and the CAP—there are fewer dollars being transferred.

Tout ce que cela signifie, c'est que l'argent transféré localement ou retransféré au parti central se trouverait indiqué dans le rapport, sous forme de montant total.
All this would mean is that the moneys transferred locally or transferred locally back to the central party would have that global amount identified in the report.

Mais nous devons aller de l’avant, en transférant plus d’argent du premier au deuxième pilier, dans toute l’Europe; une modulation obligatoire sur base d’un montant équitable.
But we need to move forward with more money going from the first to the second pillar, all across Europe; a compulsory modulation on a level amount.

Nous aurions préféré que le Parlement approuve la création de cette fondation ainsi que les montants d'argent transférés.
We would have preferred that parliamentary approval be given to this foundation and to the amounts of money that would be sent into it, yes.

Pour répondre à sa question, d'après les renseignements que j'ai, le montant d'argent transféré aux provinces est, aujour-d'hui, le même ou un peu plus qu'avant que nous formions le gouvernement.
To answer his downloading question, the information I have is that in fact there is the same amount of money, if not more, being transferred to the provinces today as there was prior to this government's taking office.

Ce qu'il y a, toutefois, et ce qui a été confirmé en 1984 lorsque le gouvernement libéral a adopté la Loi canadienne sur la santé, c'est que les provinces doivent fournir les services de santé en respectant les cinq conditions qui sont dans la loi, à défaut de quoi le montant d'argent transféré risque d'être réduit.
However, what is there and what was nailed down in 1984 when the Liberal government passed the Canada Health Act is the requirement that provinces deliver health care services in compliance with the five conditions of the act or face a deduction from money transferred to them.

Une autre forme nouvelle de paiement est l'utilisation des "cartes prépayées" (prepaid cards). Ces cartes, utilisées comme de l'argent liquide, peuvent, une fois que le montant qu'elles représentent a été utilisé et dépensé, être réapprovisionnées à des distributeurs automatiques spéciaux. Pour des raisons liées à la densité du contrôle, l'émission de ces cartes devrait rester l'apanage des banques. Un autre problème que posent ces cartes "prépayées" est qu'il est possible de transférer automatiquement de l'argent d'une carte à l'autre sans passer par l'intermédiaire d'une banque.
The authority to issue such cards should be reserved for banks, in the interests of limiting the number of locations at which checks need to be carried out. An additional problem which arises with prepaid cards is that money can be transferred automatically from one card to another without any involvement on the part of a bank.

(i) la vitesse de circulation de la monnaie change dès lors qu'un dépôt initial d'argent liquide est fait pour 24 heures dans un pays A et que le montant est ensuite transféré dans une banque d'un pays B;
(i) the 'money velocity' will change if an initial deposit of cash is made for 24 hours in country A and then transferred to a bank in country B;