Vertaling van "montants d'argent seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montants en argent
money figure

montant d'argent
amount of money

montant cumulatif des dommages-intérêts fixés en argent
rate of accrual of liquidated damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les règles relatives au blanchiment de l'argent sale seront adaptées pour tenir compte des produits et des transactions, y compris les émissions ou les utilisations de petits montants de monnaie électronique [20], qui ne présentent qu'un faible risque de blanchiment.
* Money laundering rules will be adapted to take account of products and transactions, including e-money [20], issued or used in small amounts, which represent a low risk of money laundering.

Quels montants d'argent seront investis?
How much money will be invested?

Ces derniers se pencheront plutôt sur la distribution des montants de la péréquation et non pas sur son fonctionnement comme tel — , non pas sur la méthode de calcul, mais sur la façon dont ces sommes d'argent seront distribuées.
This panel will focus mainly on the allocation of equalization payments, not on the functioning of equalization per se; not on the calculation method, but rather on how the amounts will be allocated.

Les gens qui recevront l’argent en bout de chaîne seront fatalement très déçus lorsque cet argent - qui s’élève à un montant maximum de 500 millions d’euros par an - sera épuisé. Susciter de grands espoirs pour les réduire ensuite à néant est un moyen infaillible d’engendrer des frustrations à long terme.
The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; raising high hopes and then dashing them is a sure-fire route to long-term frustration.

Les montants seront variables, car certaines banques perçoivent des frais pour les transferts d’argent et d’autres non.
This is because some banks make bank charges to transfer the money and some do not, so that the amounts will vary.

Bien qu'il soit fréquemment malaisé de prédire le montant des captures véritables et de préciser où elles seront opérées, en particulier dans le cas de poissons fortement migratoires, le principe qui devrait prévaloir en matière d'accords de pêche devrait être "de l'argent pour le poisson".
Although it often hard to predict what the actual catches will be and where the catches will be taken, especially in the case of highly migratory fish, the principle for fisheries agreements should be "money for fish".

D'énormes montants d'argent seront affectés aux producteurs, sous forme de soutien des prix et de soutien agricole, ce qui leur permettra de faire un bond en avant.
Major amounts of cash will be going to their producers, both prices and farm support, and that will allow them to take a quantum leap ahead.

Ce que je veux dire, c'est que si le Canada appuie, financièrement ou par d'autres moyens, les activités et les efforts de nos champions mondiaux comme Bombardier et peut-être même Hatch et les autres que vous avez mentionnés, les montants d'argent seront plus importants, comme vous pouvez l'imaginer, et ce sont souvent eux qui feront les manchettes.
What I mean is that as you can imagine, if Canada is supporting, financially or otherwise, the operations or efforts of our global champions like Bombardier or potentially Hatch and the others you have mentioned, you would see greater dollar flow there, and those often get the headlines.

Je dois vous signaler que lorsque nous avons discuté avec le ministre des montants qui seront versés au titre de l'assurance-chômage, il nous a signalé que le manque à gagner serait compensé par la deuxième partie du projet de loi qui traite des programmes de formation et des injections d'argent dans votre région à cause du taux de chômage.
I should mention that during the discussion on the amount of unemployment insurance that will be paid out in the system, the minister pointed out that the amount would be offset by the second part of the bill, which deals with training programs and an influx of money into your area because of the unemployment rate.