Vertaling van "montants d'argent relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant d'argent
amount of money

montant cumulatif des dommages-intérêts fixés en argent
rate of accrual of liquidated damages

montants en argent
money figure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) des intérêts (sauf ceux qui seraient, sans l’alinéa (2.2)b), des intérêts sur de l’argent emprunté avant 1978 pour acquérir une police d’assurance-vie ou sur un montant payable relativement à un bien acquis avant 1978 qui consiste en un intérêt dans une police d’assurance-vie) qui ne sont pas ajoutés au coût de base rajusté (au sens du paragraphe 148(9)), pour le contribuable, de son intérêt dans la police.
(b) interest (other than interest that would, but for paragraph 20(2.2)(b), be interest on money borrowed before 1978 to acquire a life insurance policy or on an amount payable for property acquired before 1978 that is an interest in a life insurance policy) that is not added to the adjusted cost basis (within the meaning given that expression in subsection 148(9)) to the taxpayer of the taxpayer’s interest in the policy.

Nous ne voulions pas nous retrouver dans une situation où il nous faudrait prévoir des systèmes d'ajustement pour des montants d'argent relativement faibles, et le seuil de 5 p. 100 nous a tout simplement paru approprié.
We did not want to be involved in providing any adjustment systems for fairly small amounts of money, and 5 per cent seemed like the right amount.

Ainsi, on profiterait davantage des montants d'argent relativement modestes que les gouvernements consacrent aujourd'hui à l'assurance-revenu, même si le prix actuel et prévu des céréales et des oléagineux demeure faible.
This would ensure that the relatively small amount of money that governments now commit to market revenue insurance would go further, even with present and projected low grain and oilseed prices.

Nous consacrons de l'argent à cela mais, si l'on considère l'ampleur du problème, il s'agit en définitive d'un montant relativement modeste.
We spend some money on this but, when you consider the scale of the problem, it is still a relatively small amount of money.

Ce montant pourrait, à certains égards, paraître conséquent, mais pour de la consultation devant déboucher sur le genre de détails et de politique qu'elle indique vouloir obtenir, cela semble être un montant d'argent relativement petit.
That may seem like a lot of money in some senses, but to consult to get the kind of detail and policy that she is implying she would like to get, it seems to be a relatively small amount of money.

Nous espérons réduire ce taux en injectant un montant d'argent relativement modeste dans les soins prénataux et la nutrition et même dans la santé préalable à la conception.
We hope to lower that rate by putting a relatively modest amount of money into prenatal care and nutrition and even pre-conception health.