Traduction de «montant énorme d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant d'argent
amount of money

montant d'argent obtenu par jugement
recovery of judgement

montants en argent
money figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, le traité prévoit le versement d'un montant d'argent énorme. Un montant de près de 500 000 $ sera versé directement aux Nisga'a de la vallée de la Nass.
The treaty calls for a a big injection of cash of almost half a million dollars to be handed over directly to the Nisga'a in the Nass Valley.

Il ne faut pas oublier que ce genre d'excès réduit le montant d'argent disponible pour les programmes sans parler du travail énorme que cela représente pour le personnel professionnel du musée qui doit passer de plus en plus de temps à justifier ses actes sans même obtenir d'argent en retour.
One of the things you have to remember is that when this kind of insanity goes on, what it does is reduce the amount of dollars that goes towards the programs of the gallery, and on top of that, it creates an enormous burden upon the professional staff of the gallery, who have to spend more and more of their time justifying actions that they won't get any money for anyway.

Cependant, un problème demeure – l’argent fourni par le budget de l’Union européenne est souvent insuffisant à lui seul, et les entreprises sont forcées d’investir des montants énormes en puisant dans leurs propres caisses.
There is, however, a certain problem – the money provided from the European Union budget is often not enough on its own, and businesses are forced to invest huge amounts of their own resources.

Au lieu de cela, nous constatons tout ce déséquilibre, cet énorme montant d'argent qui est consacré au captage et à la séquestration du carbone, une technologie coûteuse qui n'a pas fait ses preuves, l'attention démesurée qui est accordée à l'énergie nucléaire, une technologie qui soulève certaines questions fondamentales et dont il est question dans ce projet de loi, sans oublier la subvention annuelle de 1,3 ou 1,4 milliard de dollars à l'industrie des sables bitumineux, de l'argent dont celle-ci n'a pas besoin et qu'elle ne devrait pas enlever au contribuable canadien.
Instead we see this imbalance, an enormous amount of money going to carbon capture and sequestration, an unproven and costly technology, huge amounts of attention going toward the nuclear industry, which raises some fundamental questions and which exist within this bill, and still a $1.3 billion or $1.4 billion subsidy into the tar sands every year, money they do not need nor should have from the Canadian taxpayers.

Elle salue même les montants énormes pris sur l’argent du contribuable européen - des centaines de millions d’euros - pour être consacrés à la stratégie de réduction des armes de destruction massive.
It also welcomes the huge sums of European taxpayers’ money – hundreds of millions of euro – that are to be spent on the strategy to reduce weapons of mass destruction.

Des millions de personnes à travers le monde sont piégées dans une pauvreté cruelle et implacable due à des facteurs essentiellement humains: un système commercial mondial discutable, des exigences de la part des pays prospères réclamant d’énormes montants d’argent pour apurer les dettes.
Millions of people all over the world are trapped in bitter, unrelenting poverty because of largely man-made factors: a questionable global trade system, demands from prosperous countries for large amounts of money to service debts.

Lorsqu'il existe des données statistiques précises, celles-ci sont pour le moins décevantes: par rapport aux énormes volumes d'argent concernés par le blanchiment des capitaux, les montants confisqués sont en effet extrêmement faibles.
The exact statistics that are available present a decidedly sobering picture. Compared to the colossal sums invariably believed to be involved in money laundering, the amounts seized are extremely modest.

M. Glen Cheriton: Quoi qu'il en soit, je dis tout simplement que l'on semble dire qu'en fait les pères chefs de famille monoparentale qui, sans qu'il en coûte quoi que ce soit à la société, partagent leurs responsabilités parentales avec d'autres personnes.tandis que nous avons des mères qui reçoivent des montants énormes d'aide gouvernementale, des refuges pour femmes battues, des organisations parentales, et tout cela coûte énormément d'argent aux contribuables.
Mr. Glen Cheriton: However, my point is simply that there seems to be a suggestion that in fact single fathers, who are doing this by involving freely, at no cost to society, these other people in their parenting.whereas we have single mothers who are provided with enormous amounts of government assistance, women's shelters, parenting organizations, all of this costs large amounts of taxpayers' dollars.

Quand tu montes un film, le risque est déjà énorme. Le montant d'argent impliqué est énorme.
A huge amount of money is involved.