Vertaling van "montant s'explique principalement " (Frans → Engels) :

Ces variations s’expliquent principalement par les fluctuations du financement privé.
These variations have been due mainly to the fluctuations in private funding.

En outre, le niveau toujours élevé du tarif de gros des services de données en itinérance s’explique principalement par les prix de gros élevés que pratiquent les opérateurs de réseaux non préférés.
Moreover, the persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.

Ce constat s'explique principalement de part des conditions géologiques de plus en plus défavorables du fait de l'épuisement progressif des gisements les plus faciles d'accès ainsi que par le niveau de prix relativement bas du charbon sur les marchés internationaux.
This is explained primarily by increasingly unfavourable geological conditions through the gradual exhaustion of the most readily accessible deposits and the relatively low level of the price of coal on international markets.

Le niveau toujours élevé des prix de gros des services de données en itinérance s’explique principalement par les prix de gros élevés que pratiquent les opérateurs de réseaux non préférés.
The persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.

Ce phénomène ne semble pas lié au cadre stratégique; il s’explique principalement par les exigences énoncées dans les règlements financiers ainsi que par les modifications fréquentes des modalités et des conditions d’exécution.
This does not seem to be linked to the policy framework, but is mainly due to requirements of the Financial Regulations, frequent changes in the implementing rules and conditions.

Cet écart s'explique principalement par le faible niveau du financement privé de l'enseignement supérieur en Europe.
This gap stems primarily from the low level of private funding of higher education in Europe.