Vertaling van "montant réel d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant d'argent obtenu par jugement
recovery of judgement

montant d'argent
amount of money

montants en argent
money figure

montant réel des sinistres
actual claims run-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'inquiète donc moins du montant d'argent réel que de la mise sur pied du fonds.
So I'd be less worried about the actual amount of money there than about simply getting that fund started.

M. Mike Nelson: Le montant réel d'argent que nous consacrons au logement n'est guère différent de ce qu'il était auparavant.
Mr. Mike Nelson: The actual amount of money we're putting into the housing is not much different from what was being put in before.

Question n 101 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne le Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien en 2010: a) combien d’argent a été recueilli et comment cet argent a-t-il été dépensé, autant les montants réels que ceux basés sur la comptabilité d’exercice; b) le gouvernement dispose-t-il de renseignements permettant de comparer ce droit à ceux recueillis dans d’autres pays et, si oui, quel est le détail de ces renseignements?
Question No. 101 Hon. Geoff Regan: With regard to the Air Travellers Security Charge in 2010: (a) how much money was collected and where was this money spent, in both real and accrual sums; and (b) does the government have any information concerning how this fee compares to airport security charges in other countries and, if so, what are the details of this information?

Je considère que ce montant d'argent sur cinq ans est tout à fait réel et constitue un bon début.
I consider that amount of money over five years quite real and an excellent beginning.

Il cite une somme colossale de 2,12 milliards d’euros - ce qui équivaut, en argent réel, à environ 1,5 milliards de livres sterling - représentant le montant total de fraudes répertoriées dans le rapport annuel de la Commission pour l’exercice 2002.
He quotes a colossal EUR 2.12 billion – or, in real money, something like GBP 1.5 billion – as the total amount of fraud listed in the Commission's annual report for 2002.

Les jeunes désireux de s'engager dans une activité volontaire se heurtent à de nombreuses difficultés d'ordres divers : absence de protection sociale, imposition des montants alloués au titre "d'argent de poche", demandes de visas ou permis de résidence refusées (ceci peut concerner des activités volontaires des ressortissants de l'Union européenne dans des pays tiers et des ressortissants des pays tiers dans des pays de l'Union européenne, mais ne concerne pas des ressortissants de l'Union européenne dans d'autres pays de l'Union européenne), problèmes linguistiques, manque de formation, lourdeur des procédures, etc. Ces difficultés constituent de réels obstacles à l'engagement volontaire des jeunes et empêchent les jeunes Européens d'accéder en plus grand nombre à des activités volontaires.
Young people who want to engage in voluntary activities meet a number of difficulties. These difficulties are of different natures: lack of social protection, taxation of pocket money, refusal of visa and residence permits (this can affect voluntary activities of EU nationals in third countries and of third country nationals in EU countries but should not affect EU nationals in another EU Member State), language problems, lack of training, heavy procedures, etc.These difficulties represent real obstacles to the exercise of voluntary activities of young people and limit the access to them of a greater number of young Europeans.

Ce montant n'équivaut pas à un montant d'argent réel qui servirait à une fin, de sorte que le compte du CSRN n'est pas suffisant.
It doesn't amount to an actual amount of money that will serve a purpose, so the NISA account isn't sufficient.