Vertaling van "montant qu'ils touchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Council for TRIPS

Accord sur les ADPIC | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS Agreement

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant charnier [ montant de ferrage | montant d'assemblage | montant ferré ]
hanging stile [ butt stile | hinge stile ]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des répercussions importantes de la situation en matière de sécurité sur l’économie et les besoins de financement extérieur de la Tunisie, qui touchent ce pays alors qu’il traverse une période de consolidation de sa transition politique, la Commission a adopté le 12 février 2016 une proposition relative à une deuxième opération d’AMF, d’un montant maximal de 500 millions d’EUR sous forme de prêts.
Given the strong impact of the security situation on Tunisia’s economy and external financing needs during a period of consolidation of its political transition, the Commission adopted on 12 February 2016 a proposal for a second MFA operation of up to EUR 500 million in loans.

Ne devrait-on pas leur dire que sur chaque montant qu'ils touchent en publicité, sur chaque dollar, un montant ira à la construction d'un stade pour les équipes professionnelles pour les aider?
Shouldn't we say that for each dollar that they get in advertizing revenue, a certain portion would go for the construction of a stadium to help the professional teams?

En général, les femmes sont les principales bénéficiaires du programme d'assurance-emploi, puisque le montant qu'elles touchent en prestations est supérieur à celui qu'elles cotisent.
Overall, women are net beneficiaries of the EI program, as they receive more in benefits than they contribute in premiums.

OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
WTO: agreement on trade-related aspects of intellectual property

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - OMC: accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - WTO: agreement on trade-related aspects of intellectual property

Négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) — Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) — plus particulièrement l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986-1994) — Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) — more specifically the Agreement on Trade-related Aspect of Intellectual Property Rights

La décision approuve, au nom de la Communauté européenne (désormais l’Union européenne – UE) l’accord qui a institué l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui comprend l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
The decision approves the agreement which established the World Trade Organization (WTO) on behalf of the European Community (today the European Union – EU), that includes the Agreement on Trade-Related Aspect of Intellectual Property Rights (TRIPS)

Le sénateur Stewart: Les gouvernements des provinces sont-ils tenus de dépenser dans le secteur de la santé les montants qu'ils touchent au titre du transfert de points d'impôt et de s'en servir pour maintenir le niveau des services qu'ils offrent à la population en matière de santé et d'aide sociale?
Senator Stewart: Are the governments in the provinces required to expend the yield from the tax points for health and for the purposes of maintaining their health and social legislation?

La moyenne des montants qu'ils touchent au titre du CSRN est actuellement de 85 000 $ par exploitation, ce qui représente de 50 à 75 p. 100 de leur marge financière; leur situation est donc assez bonne.
Their average NISA balances are currently at $85,000 per farm. That represents something on the order of 50% to 75% of their margin, leaving them in reasonably good shape.

Nous avons proposé cette mesure parce que les représentants de ce secteur nous avaient signalé que, dans le cas des apprentis mécaniciens, le coût des outils qu'ils doivent acheter pour leur formation est très élevé comparativement au montant qu'ils touchent durant leur apprentissage.
This measure was proposed because the particular industry brought to our attention that, in the case of apprentice automobile mechanics, the cost of the tools they are required to acquire in the context of the educational portion of their training is very high in relation to the income they get as an apprentice motor vehicle mechanic.