Traduction de «montant qu'ils paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des choses que je veux dire est que, d'après les niveaux de revenu de Statistique Canada, les hommes et les femmes non mariés gagnent, toutes choses égales par ailleurs, un montant identique et paient un montant identique d'impôt.
One of the points I want to make is that looking at Statistics Canada income levels, unmarried men and women, all other things being equal, earn the same amount and pay the same amount of taxes.

En application de l’article 6, paragraphe 6, les petites et moyennes entreprises paient 60 % du montant applicable.
In application of Article 6(6), small and medium-sized enterprises shall pay 60 % of the applicable amount.

Les petites et moyennes entreprises paient 60 % de ce montant.
Small and medium-sized enterprises shall pay 60 % of that amount.

En application de l’article 4, paragraphe 5, les petites et moyennes entreprises paient 60 % du montant applicable.
In application of Article 4(5), small and medium-sized enterprises shall pay 60 % of the applicable amount.

En application de l’article 5, paragraphe 4, les petites et moyennes entreprises paient 60 % du montant applicable.
In application of Article 5(4), small and medium-sized enterprises shall pay 60 % of the applicable amount.

Si ce calcul aboutit à ce que certains membres (mais pas tous) paient un montant supplémentaire inférieur ou égal au montant de base visé à l’article 17, paragraphe 5, point a), ces membres ne seront pas tenus de verser de contribution supplémentaire et le montant restant à couvrir sera réparti, sur la base du PIB relatif, entre les membres tenus de contribuer au titre du présent paragraphe.
If such calculation results in some (but not all) Members paying a further amount of equal to or less than the base amount referred to in Article 17(5)(a) then each such Member shall not be required to make any further contribution and the shortfall thereby caused shall be divided on a relative GDP basis amongst those Members required to contribute under this Subarticle.

Du point de vue du consommateur, il est essentiel de faire comprendre clairement aux gens, au moyen de votre décision ou de votre rapport, que vous vous souciez du montant qu'ils paient pour leur service Internet; que vous comprenez à quel point ils en dépendent et que, lorsque les choses iront vraiment de travers, organisme de réglementation ou non, vous prendrez les mesures qui s'imposent pour qu'ils conservent leur accès.
From a consumer point of view, it's very important that you make it clear to people, through your decision or your report, that you care how much they pay for Internet; you understand how much they rely on it; and when things get seriously out of whack, whether there's a regulator or not, you will respond in whatever way is appropriate so they have that access.

Ils pensent à s'évader, ils s'isolent, abusent d'alcool et de drogue, ils s'endettent, et lorsqu'ils reçoivent leur montant forfaitaire, ils paient leurs dettes et n'ont plus un sou.
They think about escaping, isolate themselves, abuse alcohol and drugs, go into debt, and when they receive their lump sum payment, they pay off their debts and are left with nothing.

Les montants qu'ils paient leur seront remboursés intégralement de toute façon puisqu'il s'agit de dépenses agricoles légitimes.
They're going to get it all back under legitimate farm expenses.

Est-ce que le montant qu'ils paient pour y avoir accès pourrait être déductible de l'impôt?
Could the amount they have to pay be tax deductible?