Vertaling van "montant qu'il devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'acheteur canadien reçoit quelques mois plus tard les papiers de son courtier en douanes, de même qu'une liasse de quatre, cinq ou six pages sur les opérations qu'il a effectuées, il voit un certain montant qu'il devra payer.
When the Canadian purchaser receives his documentation from his customs broker some months later, along with maybe four, five or six pages on the purchases, there's a total there and he, she, or they will pay the bill.

De ce montant, le Parlement devra adopter, par voie de vote, 1,45 milliard de dollars.
Of this amount, $1.45 billion requires voted approval by Parliament.

néanmoins, que les groupes devront utiliser ces crédits supplémentaires avant la fin du mois de mars 2009 et que tout montant non utilisé devra être reversé au budget du Parlement, et que par conséquent:
nevertheless, that the groups must use these supplementary appropriations before the end of March 2009 and that any unused amounts must be repaid to Parliament's budget; and that, therefore,

– néanmoins, que les groupes devront utiliser ces crédits supplémentaires avant la fin du mois de mars 2009 et que tout montant non utilisé devra être reversé au budget du Parlement, et que par conséquent:
– nevertheless, that the groups must use these supplementary appropriations before the end of March 2009 and that any unused amounts must be repaid to Parliament's budget; and that, therefore,

6. Le montant des bourses devra tenir compte du montant des frais d'inscription, des dépenses estimées pour les études et du coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination.
6. The value of the scholarships should take account of the level of tuition fees, estimated expenditure for the studies and costs relating to the student's stay in the destination country.

Le montant réel qui devra être annulé doit encore être précisé par les services de Mme Schreyer qui, eux seuls, ont une vision globale du budget, afin d’identifier les éventuels besoins à couvrir d’ici à la fin de l’année sur d’autres rubriques budgétaires.
The actual amount that will have to be cancelled still needs to be clarified by Commissioner Schreyer’s services, they being the only ones with an overall picture of the budget, in order to identify any needs that will have to be covered under other budget headings between now and the end of the year.

Et ce montant qu'il devra payer avant de repartir va lui rester gravé dans l'esprit et lui laisser une image négative de notre pays.
And that final amount he has paid will reside in his mind as he's leaving our country and leave a negative image.

Toutefois, pour ce qui a trait à l'ordre public et aux dépenses que le pays d'accueil devra financer ou aux montants qu'il devra percevoir, il faudrait aller au-delà du recours au "permis de séjour" pour trouver une solution et s'inspirer des dispositions qui ont déjà été prises pour les nationaux.
However, any solution relating to public policy or to accounting for the costs and benefits to the budget of the 'host' State should be arrived at without reference to the use of 'residence permits', and on the basis of existing provisions covering citizens of that State.

À mesure que la population vieillit, le montant du transfert devra augmenter, parce qu'il y aura plus de personnes âgées relativement aux travailleurs plus jeunes.
As the population ages, the transfer will have to increase because there will be more older people in relation to younger working people.

Le consommateur connaît ainsi précisément le montant qu'il devra payer pendant une période donnée.
Such a table makes clear to the consumer the amount of money he or she will be paying for a set period of time.