Vertaling van "montant global d'amendes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant | montant total | montant global | total | total global
total amount | amount

total | total global | montant total | montant global
total amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant global [ montant total | montant intégral ]
full amount [ aggregate amount | total amount ]

Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
Fining Guidelines | Guidelines on the method of setting fines

montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent
appropriations opened in the budget of the preceding year

montant global pour personnel temporaire
lump-sum temporary assistance

Loi modifiant le montant des amendes dans diverses dispositions législatives
An Act to amend the amount of fines in various legislation

montant d'amende
level of fine | amount of fine

montant global
blanket amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération dont a globalement fait preuve ARA a été prise en compte par la Commission pour le calcul de l’amende, dont le montant a été réduit de 30 %.
The Commission took account of this comprehensive cooperation by ARA in calculating the fine, which was reduced by 30%.

Question n 1287 M. Dany Morin: En ce qui concerne les amendements apportés à la Loi sur la protection des eaux navigables dans Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures: a) quel est le montant du financement accordé par Transports Canada (TC) aux organisations des Premières Nations pour qu’elles donnent suite aux amendements; b) quelles organisations des Premières Nations ont participé au processus de décision déterminant quels cours d’eau seraient protégés en vertu de la loi; c) quels sont les détails des engagements du Ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités envers les Premières Nations et les organisations consultées, c’est-à-dire (i) la date et l’heure des rencontres tenues,(ii) les détails des procès-verbaux des réunions et des ordres du jour; d) quels groupes des Premières Nations ou organisations ont reçu des fonds de TC afin de procéder à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci; e) comment TC a travaillé avec les organisations des Premières Nations aux niveaux national, régional, provincial et international; f) quel est le montant global du financement accordé par TC à l’industrie canadienne afin qu’elle procède à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci?
Question No. 1287 Mr. Dany Morin: With regard to the amendments to the Navigable Waters Protection Act in A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures: (a) what is the amount of funding provided by Transport Canada (TC) to First Nations organizations so they can follow through on the amendments; (b) which First Nations organizations participated in the decision-making process identifying which waterways would be protected under the Act; (c) what are the details of the commitments made by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to the First Nations and organizations consulted, namely (i) the meeting dates and times, (ii) the details of meeting minutes and agendas; (d) which First Nations groups or organizations received TC funding to analyze and comment on the bill; (e) how TC worked with First Nations organizations at the national, regional, provincial and international levels; and (f) what is the total amount of funding provided by TC to the Canadian industry so it could analyze and comment on the bill?

la sanction et/ou l'amende pécuniaire globale est inférieure à 350 EUR ou à l'équivalent de ce montant;
the overall financial penalty and/or fine is below EUR 350 or the equivalent to that amount;

la sanction et/ou l'amende pécuniaire globale est inférieure à 350 EUR ou à l'équivalent de ce montant.
the overall financial penalty and/or fine is below EUR 350 or the equivalent to that amount.

Ces chiffres contrastent fortement avec ceux de la Bulgarie, par exemple, où l’amende maximale par migrant en situation irrégulière est 24,2 fois plus élevée que le salaire mensuel minimal, et avec ceux de la République tchèque, où le montant global de l’amende maximale infligée à une personne physique est 584 fois plus élevé que le salaire mensuel minimal[19].
These figures are in striking contrast to BG, for example, where the maximum fine per irregular migrant is 24.2 times the monthly minimum wage, and CZ, where the overall amount for the maximum fine is 584 times the monthly minimum wage[19] for a natural person.

En Lettonie, l’un des pays ayant fixé une amende d’un montant global, la sanction financière maximale est 1,7 fois plus élevée que le salaire mensuel minimal.
In LV, one of the countries that have established an overall amount for the fine, the maximum financial penalty is 1.7 times higher than the monthly minimum wage.

Pour fixer le montant des amendes, elle a tenu compte de la taille du marché dans les pays affectés par l’entente, de la durée de celle-ci, du poids relatif des entreprises impliquées et de leur dimension globale.
In fixing the amount of the fines, the Commission took account of the size of the market in the countries affected by the cartel, the length of time the cartel had been operating, the relative weight of the firms involved and their global dimension.

Pour fixer le montant des amendes, la Commission a tenu compte de la valeur du marché de l'EEE pour le produit en cause, de la durée de l’infraction, du poids relatif des sociétés impliquées dans l'infraction, de leur taille globale et du fait qu’Atofina et Hoechst avaient déjà été sanctionnées pour des infractions similaires.
In fixing the amount of the fine the Commission took account of the value of the EEA market for the product, the duration of the infringement, the individual weight of the companies in the infringement, their overall size and the fact that Atofina and Hoechst had previously been sanctioned for similar infringements.

Le montant global de l'amende est réduit de 207,2 á 152,8 millions d'euros
The total amount of the fines is reduced from EUR 207.2 million to EUR 152.8 million

La Commission a, dans sa décision, infligé un montant global d'amendes d'environ 110 millions d'euros aux sociétés participant à ce cartel.
In its decision, the Commission imposed total fines of around EUR 110 million on the companies participating in the cartel.