Vertaling van "montant d'aide aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide
Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance

Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes
Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces montants seront aussi soumis au montant maximal annuel et à l'exigence selon laquelle un quart au moins du montant maximal annuel du FEM doit rester disponible jusqu'au 1 septembre de chaque année pour répondre aux besoins survenant au cours des derniers mois de l'année.
This will also be subject to the annual maximum drawdown and the requirement that at least one quarter of the annual maximum of the EGF shall remain available until September 1st of each year in order to cover needs arising until the end of the year.

D. considérant que les choix budgétaires à l'échelon de l'Union doivent obéir à ses priorités politiques, non seulement par leur montant mais aussi en ce qui concerne la souplesse et l'équilibre;
D. whereas budgetary choices at Union level must meet the EU’s political priorities, not only in terms of amount but also in terms of flexibility and equilibrium;

Ce montant correspond aussi à l'intégralité du budget de l'Union pour les sept années à venir.
It is about the same as the Union's budget for the full seven years ahead.

Les approvisionnements du gouvernement sont extrêmement importants pour notre industrie non seulement par leur montant, mais aussi par l'aide qu'ils constituent pour notre secteur, qui est un chef de file mondial pour le Canada.
Government procurement is extremely important to our industry, not only in terms of the dollars spent but in terms of what they represent in helping our sector, which is a world-leading sector for Canada.

Nous savons d’expérience qu’à la fin d’une période, il reste souvent des montants considérables, et cela signifie que nous devons également améliorer notre capacité à utiliser ces fonds, ce qui est non seulement lié aux montants, mais aussi à la manière dont ces fonds sont utilisés.
It is a recurrent experience that the end of a period sees considerable amounts of money left over, and that means that we also have to improve the capacity for these funds to be used, which has to do not only with the amount, but also with the way in which these funds are used.

Ce montant aide à financer l'autonomie gouvernementale à l'extérieur des réserves pour de nombreux organismes avec qui nous faisons affaire de concert avec les provinces et aide les associations de Métis et d'Indiens non inscrits dans leurs rapports avec le gouvernement fédéral et tient compte aussi de choses comme les contributions des Métis à l'histoire du Canada.
That supports aboriginal self-government off reserve with numerous organizations we negotiate with, with the provinces. It supports the capacity of Métis and non-status organizations to deal with the federal government, and it supports things like Métis contributions to the history of Canada.

Cela vaut non seulement pour les montants, mais aussi pour les commentaires budgétaires, etc.
It applies to the actual amounts involved, as well as to budgetary remarks, etc.

Plutôt que de procéder à l'analyse technique du budget ou à la lecture des montants prévus dans les différentes colonnes des recettes et des dépenses, le Parlement doit s'attacher à la qualité des crédits d'engagement et de paiement, ce qui implique notamment l'évaluation des critères d'affectation des montants et aussi l'évaluation de leur impact respectif.
Rather than carrying out a technical analysis of the budget or an interpretation of the amounts provided for in the respective ‘revenue’ and ‘expenditure’ columns, Parliament should concern itself with the quality of both expenditure that has been released and expenditure that has been proposed, which specifically requires an assessment of the criteria for the use of appropriations and also an assessment of their impact.

Par ailleurs, une chose qu'il importe de noter, c'est que cet appui financier comprend l'aide à tous les niveaux du sport parce que ces autres pays n'ont pas le même système fédéral que nous et que ces montants comprennent aussi bien l'aide pour les installations locales que le soutien aux athlètes de haut calibre.
However, I think one of the things that's important to note there is this includes sport throughout the full continuum, because they don't have the same federal system and therefore that's providing support for facilities at local level all the way up to high performance.

Ces montants sont aussi élevés, sinon plus, que celui de l'assistance financière et technique de la Communauté à tout autre pays de l'Asie du Sud-Est.
This is as much as, if not more than, Community financial and technical assistance to any other country in South-East Asia.