Vertaling van "montant considérable d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montants considérables qu'un grand nombre d'entreprises ont dû radier
big-bath write-off

moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette
reference date for calculating the amount due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aides d'État: la Commission considère que le Luxembourg a accordé à Amazon des avantages fiscaux illégaux pour un montant d'environ 250 millions d'euros // Bruxelles, le 4 octobre 2017
State aid: Commission finds Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon worth around €250 million // Brussels, 4 October 2017

M. Mark Muise: Monsieur le président, je sais que nous voulons faire du bon travail au comité et bien entendu c'est aussi mon objectif premier. Mais je me dois de considérer un montant d'environ 100 000 $ par rapport à un montant de 25 000 $.
Mr. Mark Muise: Mr. Chairman, I know we want to do a good job here, and of course that's my primary goal, but I have to look at approximately $100,000 versus $25,000.

Ce crédit est actuellement dans une phase de transition. Lorsque la dernière étape sera atteinte, c'est-à-dire en juillet 2000, le montant de la prestation sera de près de 2 000 $ pour le premier enfant et d'environ 1 800 $ par enfant supplémentaire, ce qui représentera un montant considérable.
When it's fully phased in in July 2000, it's going to provide a benefit of close to $2,000 for the first child and about $1,800 for any additional children. So it is a substantial benefit.

Même s'il ne représente que plus ou moins 1 % de notre PIB, il s'agit tout de même d'un montant d'environ mille milliards d'euros en sept ans, qui peut exercer un effet de levier considérable.
Even if it represents only about 1% of our GDP, this does amount to around 1 trillion euro over seven years, which can have huge effects in terms of leverage.

À l'issue d'une enquête approfondie (voir IP/09/662), la Commission a considéré que les prêts d'un montant d'environ 88 millions € accordés par la banque de développement hongroise MFB et les garanties d'État y afférentes constituaient des aides d'État illégales.
After an in-depth investigation (see IP/09/662), the Commission found that loans amounting to around €88 million granted by the Hungarian Development Bank MFB and covered by state guarantees constitute illegal state aid.

Cette recapitalisation, ajoutée au montant considérable de liquidités que la banque reçoit, donnera un ratio de fonds de base de plus de [48 à 53] % à la date de la scission, qui descendra à environ [16 à 21] % en 2013, étant donné que BankCo aura augmenté son activité de crédit au moyen de l’important montant de liquidités reçu et de nouvelles sources de financement.
This, together with the considerable amount of cash it receives, will result in a Tier-1 capital ratio of over [48-53] % at the time of the split-up, decreasing to around [16-21] % in 2013 as BankCo will have increased its lending by using the large amount of cash received and by raising new funding.

[40] Un montant considérable des dépenses des Fonds structurels, environ 6 milliards d'euros, a été réservé à des actions dans le domaine de la société de l'information sur la période 2000-2006, principalement pour renforcer l'acquisition d'une culture numérique, moderniser les services publics, promouvoir les affaires électroniques et mettre à niveau les infrastructures numériques.
[40] A significant amount of structural funds expenditure, around 6 billion euro, has been earmarked for information society actions over the period 2000-2006, mainly on improving digital literacy, modernising public services, promoting e-business and upgrading the digital infrastructure.

Un montant d'environ 17,442 millions de DEM est couvert par le régime d'aide de la Treuhand et n'est pas pris en considération dans l'examen de la proportionnalité des aides.
Of this some DEM 17,442 million is covered by the Treuhand schemes and is not considered for purposes of assessing proportionality.

Je rappelle au député que, au cours des 10 dernières années, la société Air Canada a elle aussi perdu des montants considérables, soit environ 600 millions de dollars.
I should remind the hon. member that Air Canada too over the last 10 years has lost substantial amounts of money, approximately $600 million.