Vertaling van "montage d'un véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de montage de véhicules automobiles | industrie de montage de véhicules automobiles | ligne de montage de véhicules automobiles
automotive assembly plant

surveillant du montage de véhicules automobiles [ surveillante du montage de véhicules automobiles | surveillant de l'assemblage de véhicules automobiles | surveillante de l'assemblage de véhicules automobiles ]
motor vehicle assembly supervisor

contremaître à l'assemblage de véhicules automobiles [ contremaîtresse à l'assemblage de véhicules automobiles | contremaître au montage de véhicules automobiles | contremaîtresse au montage de véhicules automobiles ]
motor vehicle assembly foreman [ motor vehicle assembly forewoman ]

fabricant de montages pour véhicules automobiles [ fabricante de montages pour véhicules automobiles | gabarieur de véhicules automobiles | gabarieuse de véhicules automobiles ]
motor vehicle jig builder

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs
Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

montage définitif | montage final | montage sur original | conformation | montage en conformation | montage en ligne | montage on-line
on-line editing | online editing

montage préliminaire | prémontage | montage sur copie | montage maquette | montage hors-ligne | montage off-line
off-line editing | offline editing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site de Caterpillar à Gosselies est spécialisé dans le montage de véhicules, la production de composants, et les structures et assemblages soudés.
Caterpillar's Gosselies plant specialises in car assembly, production of components, soldered assemblies and structures.

L'amélioration de la productivité due aux gains d'efficacité a été particulièrement élevée dans le secteur du montage des véhicules, du câblage, de la fabrication et de l'estampage.
Productivity improvements due to efficiencies have been particularly high in vehicle assembly, wiring assemblies, manufacturing and stampings.

Les gains de productivité ont été impressionnants à la fois dans les opérations de montage des véhicules et, depuis 1991, dans la fabrication de pièces et accessoires.
Productivity gains have been impressive in both vehicle assembly operations and, since 1991, parts and accessories manufacturing.

Enfin, nos membres utilisent de vastes parcs automobiles, ce qui génère une demande d’acier et de pièces et, bien sûr, la production et le montage de véhicules en Amérique du Nord et plus particulièrement au Canada.
Finally, our members oversee extensive vehicle fleets that create demand for steel, manufacturing parts, and of course, vehicle production and assembly in North America, and specifically in Canada.

Le montage de véhicules et la fabrication de pièces constituent l'ossature de leurs opérations au Canada et la cheville ouvrière d'un vaste réseau de fournisseurs directs et indirects à l'échelle du pays.
Their vehicle assembly and parts manufacturing operations are the backbone of their operations in Canada as well as the pivotal link to the broad direct and indirect supplier network across the country.

Voilà pourquoi nous avons abordé, assez superficiellement cependant, la construction et le montage de véhicules automobiles, le processus d'examen des médicaments, le processus d'avis sur les substances nouvelles, et la biotechnologie qui est très prometteuse pour le XXI siècle, sans oublier le développement économique des Premières nations.
That's why we addressed, in a not very detailed manner, the automotive manufacturing sector; the drug review process, the new substance notification, biotechnology, which holds a lot of promise for the future in the 21st century; and also the first enabling of first nations economic development.

Il revient au fabricant de pièces détachées de prouver que ces pièces sont de qualité équivalente à celle des composants utilisés pour le montage du véhicule automobile neuf;
It is for the spare part producer to prove that these spare parts match the quality of the components used for the assembly of the new motor vehicles.

(q) «pièces de rechange d'origine»: des pièces de rechange qui sont produites par le fabricant des composants qui sont ou ont été utilisés pour le montage du véhicule automobile neuf et qui sont fabriquées sur la même ligne de production que ces composants.
(q) 'Original spare parts' are spare parts which are produced by the manufacturer of the components which are or were used for the assembly of the new motor vehicle and which are manufactured on the same production line as these components.

(q) «pièces de rechange d'origine»: des pièces de rechange qui sont produites par le fabricant des composants qui sont ou ont été utilisés pour le montage du véhicule automobile neuf et qui sont fabriquées selon les mêmes spécifications et procédés que ces composants.
(q) 'Original spare parts' are spare parts which are produced by the manufacturer of the components which are or were used for the assembly of the new motor vehicle and which are manufactured according to the same specifications and production processes as these components.

La définition initiale de "pièces de rechange d'origine" induit en erreur étant donné que dans la pratique, les pièces d'origine servant au montage du véhicule neuf et les pièces d'origine utilisées comme pièces de rechange (par le constructeur et par le marché indépendant des pièces) sont généralement fabriquées dans des installations de production distinctes.
The current definition of 'original spare parts' is unclear, because in practice the 'original parts' for the construction of the new motor vehicle and the 'original parts' to cover spare parts requirements (of the motor manufacturer and of the independent parts market) are frequently manufactured in separate production facilities.