Traduction de «monsieur o'reilly lorsque » (Français → Anglais) :

Je vais revenir à vous, monsieur O'Reilly, lorsque nous entamerons le deuxième tour de table.
I'll come back to you, Mr. O'Reilly, on the second round.

M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le Parti conservateur a perdu le pouvoir en 1993, il a laissé un déplorable héritage de chômage, d'impôts, de déficit et de taux d'intérêt élevés.
Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, when the Conservative Party was thrown out of office in 1993 it left a sorry legacy of high unemployment, high taxes, high deficit and high interest rates.

Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec Theresa May lorsqu'elle appelle, dans un discours récent, à un "bold and ambitious Free Trade Agreement".
We agree with Theresa May when she recently called for a "bold and ambitious free-trade agreement".

Monsieur O'Reilly. M. John O'Reilly: Je vais prendre peu de temps, mais c'est une question très sérieuse pour mes amis de l'Ouest, une question qui concerne aussi l'ensemble du Canada qui s'intéresse à la rentabilité de la Commission canadienne du blé.
Mr. John O'Reilly: I don't want to take a lot of time, because this is a very serious issue for my friends from the west, but all Canada is involved in the Wheat Board and in its the profitability.

Monsieur O'Reilly (1630) M. John O'Reilly: Monsieur le président, à quel moment élira-t-on le président du Sous-comité des anciens combattants?
Mr. O'Reilly (1630) Mr. John O'Reilly: I wonder, Mr. Chairman, at what point you're going to elect a chair for the subcommittee on veterans affairs.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lorsque la Turquie s'est engagée dans un processus de révision constitutionnelle à l'automne dernier, mon groupe s'y est aussitôt rendu afin d'engager un dialogue approfondi tant avec le gouvernement ou la grande Assemblée nationale qu'avec des représentants de la société civile.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, when Turkey embarked upon a constitutional review process last autumn, my group immediately visited the country in order to initiate an in-depth dialogue with the government or the Grand National Assembly and with representatives of civil society.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque cette Assemblée a discuté pour la première fois de la diversité linguistique et des langues minoritaires, au début des années 1980, votre prédécesseur, Monsieur le Commissaire Nielson, a prononcé quelques phrases en gallois, et nous n'avons certes rien compris, mais nous nous sommes réjouis de cet hommage à la diversité culturelle de l'Europe.
– (DE) Mr President, Commissioner, when this House debated language diversity and lesser-used languages for the first time at the beginning of the 1980s, your predecessor, Commissioner Nielson, said a few sentences in Welsh and, although we did not understand a word, we rejoiced in this declaration of the cultural diversity of Europe.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque l'on évoque flotte de pirates, qui ne peut s'empêcher de penser aux films d'aventures hollywoodiens rayonnant d'héroïsme ou de romantisme ou encore aux romans captivants de nos jeunes années.
– (DE) Mr President, Commissioner, pirate fleets – it is hard not to think of the Hollywood adventure films with piracy depicted as heroism and romance in equal measure or the exciting books one read as a child.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque les instruments politiques fonctionnent mal, il faut les adapter et si ces adaptations s’avèrent inefficaces, il faut les supprimer.
– (NL) Mr President, Commissioner, if policy instruments are not working well, you adapt them, and if the adaptations do not produce a result, you abolish them.

Le président: Monsieur O'Reilly. M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.