Traduction de «monsieur meyer j'apprécie » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik: Soit dit en passant, monsieur Meyer, j'apprécie vraiment vos observations.
Mr. Rick Borotsik: I really appreciate your comments, by the way, Mr. Meyer.

Monsieur Cooper ou monsieur Meyer.qui va faire le prochain exposé?
Mr. Cooper or Mr. Meyer—who is going to make the next presentation?

Monsieur Meyer, monsieur Heinbecker, au nom de mes collègues, je tiens à vous remercier infiniment de ce très intéressant échange de vues.
Mr. Meyer, Mr. Heinbecker, on behalf of my colleagues, I want to thank you very much for a very interesting exchange of views.

J'ai deux questions pour monsieur Meyer, et une pour monsieur Banks.
Thank you very much. I have two questions for Mr. Meyer, and one to Mr. Banks.

Monsieur Meyer, vous avez parlé des questions de politique étrangère et de désarmement et de la pertinence de penser en termes militaires.
Mr Meyer, you talked about the issues of foreign policy and disarmament and the issues of whether it is appropriate to think in military terms.

Monsieur Meyer, avec tout le respect que je vous dois, il y a des points sur lesquels nous ne sommes pas d’accord.
Mr Meyer, with all due respect, there are some things that we do not agree on.

Monsieur Meyer, la directive sur le suivi du trafic, je conclurai là-dessus, encourage la coopération en matière de suivi du trafic, le système d'information Safe Sea Net permet l'échange d'informations.
Mr Meyer, the vessel traffic monitoring directive – I shall conclude on this point – promotes cooperation in the area of vessel traffic monitoring, while the SafeSeaNet information system allows for the exchange of information.

Je tiens cependant à vous dire, Monsieur Meyer, avec la plus grande affection et la plus grande franchise, que, lorsque je vote ou que je prends la parole en mon nom propre ou en celui de mon groupe, je le fais en acceptant pleinement la signification de mes actes et, si je ne vous l’ai jamais demandé, je serais néanmoins disposé à échanger ma référence à la zone de libre-échange entre l’Europe et l’Amérique latine contre la référence proposée par M. Romeva, qui n’est pas présent actuellement en cette Assemblée, à savoir contre une zone de partenariat interrégional global, dans les trois paragraphes incriminés - les paragraphes 6, 21 et 66.
What I would like to say to you, however, Mr Meyer, most affectionately and frankly, is that when I vote or speak on my own behalf or on behalf of my political group, I do so in full acceptance of any significance it may have, and, although I have never asked you for this, I would nevertheless be willing to change the reference to the Euro-Latin American free-trade area for the reference requested by Mr Romeva, who is not currently in the Chamber, and replace it with an area of global inter-regional partnership, in the three paragraphs in question, which are paragraphs 6, 21 and 66.

Je pense que c'est un sujet d'inquiétude très réel pour chacun d'entre nous, mais dans la mesure où ces propositions sont susceptibles d'être entendues, elles pourraient être utiles à ce comité et au gouvernement (1645) Le président: Monsieur Meyer.
I think it's a real concern for all of us, but as far as your success or any propositions you could give are concerned, that might be helpful to this committee and to this government (1645) The Chair: Mr. Meyer.

Il est malheureusement vrai, Monsieur Meyer Pleite, que les conditions régnant en Iran ne rappellent absolument pas le Moyen-Âge.
The unfortunate fact is, Mr Meyer Pleite, that the conditions prevailing in Iran are not at all reminiscent of the Middle Ages.