Traduction de «monsieur l'ambassadeur marchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur l'Ambassadeur
my dear Ambassador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur l'ambassadeur Marchi, cela me fait plaisir de vous revoir.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Ambassador Marchi, it is a pleasure to see you again.

Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, les négociations qui vont se dérouler à l'Organisation mondiale du commerce sont très importantes, et les journaux ont soulevé des doutes quant à la compétence de M. Marchi en faisant valoir celle de l'ambassadeur précédent.
Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, the upcoming World Trade Organization talks are very important and the press has raised some doubts about Mr. Marchi's competence, comparing his qualifications with those of the previous ambassador.

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'annonce que Sergio Marchi, l'ambassadeur du Canada à l'Organisation mondiale du commerce, a été choisi comme nouveau président du conseil général de l'OMC.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to announce that Sergio Marchi, Canada's ambassador to the World Trade Organization, has been chosen as the new chair of the general council of the WTO.

[Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le chef du parti du député a été ambassadeur du Canada en France.
[English] Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, his leader used to be a Canadian ambassador to France, situated in Paris.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis a rendu compte à notre ambassadeur de la séance spéciale du Cabinet qui a eu lieu hier soir à Washington.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, this morning the secretary of agriculture for the United States debriefed our ambassador on last evening's special cabinet session in Washington.