Vertaling van "monopoles d'état confrontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monopole d'État
State monopoly [ government monopoly ]

monopole à caractère commercial | monopole d'Etat
government trade monopoly

monopole d'Etat délégué
monopoly delegated by the State to others

monopole de l'Etat
State monopoly

Registre d'État des monopoles naturels
State Register of Natural Monopolies

produit sous monopole d'État
state commodity

monopole de l'État
state monopoly [ government monopoly ]

monopole de l'État
State monopoly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce secteur était traditionnellement dominé par des monopoles d'État confrontés à une concurrence faible ou inexistante.
Traditionally, this sector was dominated by state-run monopolies, facing little or no competition.

Nous sommes donc confrontés à une situation déséquilibrée où des entreprises qui jouissent toujours de leur statut d'entreprise publique, avec le monopole que cela implique dans un État membre, profitent de l'ouverture du marché extérieur et exercent une concurrence déloyale par rapport aux entreprises qui sont entrées dans ce que nous pourrions appeler le libre jeu du marché.
We are therefore in an unbalanced situation in which companies which still have the characteristics of public companies, and therefore have a monopoly in a Member State, take advantage of the openness of the external market and indulge in unfair competition in relation to companies which have entered into what we may call the free game of the market.

Les agriculteurs canadiens qui pourraient facilement se rendre aux États-Unis et profiter de débouchés viables là-bas ne peuvent le faire, car nous sommes confrontés à un monopole qui ne veut pas coopérer face aux problèmes auxquels nous sommes confrontés ou à l'évolution du marché durant l'année.
Canadian farmers who are within trucking distance of the U.S. could have a viable market opportunity there but it is denied them because we have a monopoly that does not want to co-operate when certain situations are run into or when market conditions develop during the year.