Vertaling van "monette d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me reste à remercier également MM. Joyce et Monette d'avoir comparu aujourd'hui et d'avoir déployé beaucoup d'efforts pour répondre très rapidement aux questions posées précédemment.
It remains for me to thank Mr. Joyce and Mr. Monette for coming back today and for doing so much work so quickly to obtain responses to the earlier questions.

Rod Monette, contrôleur général du Canada par intérim, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Honorables sénateurs, nous vous remercions de nous avoir invités à comparaître devant ce comité pour discuter du projet de loi S-201, qui porte sur les états financiers trimestriels des ministères et des sociétés d'État.
Rod Monette, Interim Comptroller General of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat: Honourable senators, we appreciate your invitation to appear before this committee to discuss Bill S-201 on quarterly financial statements for departments and Crown corporations.

J'aimerais avoir une autre petite précision, monsieur Monette, sur la vérification interne.
Another issue I want to clarify, Mr. Monette, is on the internal audit.

Mme Monette Boudreau : Oui, je peux avoir les soins.
Ms. Monette Boudreau: Yes, I can get care.

Mme Monette Boudreau : Oui, il faut avoir le courage, la persévérance et la détermination.
Ms. Monette Boudreau: Yes, it takes courage, perseverance and determination.