Traduction de «mondiaux et d'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Jeux mondiaux de la voile ISAF [ Jeux mondiaux de la voile ]
ISAF World Sailing Games [ World Sailing Games ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

élaboration de modèles mondiaux
global modelling

Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux
Special Olympics World Games | Special Olympics Games

fonds de placement mondiaux
global funds

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 90 % des échanges commerciaux mondiaux sont assurés par le secteur du transport maritime international.
Around 90% of world trade is carried out by the international shipping industry.

Une enquête menée par le Royaume-Uni a révélé que les éléments culturels britanniques sont minimisés dans les trames des jeux de manière à s’assurer les contrats d’édition mondiaux nécessaires au financement de la production de ces jeux et à assurer ainsi la survie de leurs créateurs.
A survey by the United Kingdom found that the culturally British elements of game narratives are being eroded in an attempt to secure the global publishing deals needed to fund their development and ensure the survival of the developer.

Le programme de travail relatif à la CPD[18] fixe des objectifs concrets et des indicateurs des progrès réalisés afin d’assurer le respect des engagements de l’UE en matière de CPD dans tout un ensemble de politiques ayant une incidence sur les cinq défis mondiaux suivants: le commerce et les finances, le changement climatique, la sécurité alimentaire, la migration et la sécurité.
The PCD Work Programme [18] sets concrete targets and indicators of progress to implement the EU commitments on PCD across a whole range of policies impacting the following five global challenges: trade and finance, climate change, food security, migration, and security.

[.] de collaborer de près avec le gouvernement [.] à la création d'un climat d'affaires qui pourra inciter les entreprises canadiennes d'un océan à l'autre à « viser l'or » sur les marchés mondiaux et assurer une prospérité et un bien-être grandissants aux Canadiens pour la prochaine génération.
working closely with the government.to shape a business environment that will inspire Canadian enterprises from coast to coast to 'go for gold' in global markets and will ensure growing prosperity and a well-being for Canadians over the next generation.

Il a accueilli avec intérêt la communication de la Commission intitulée "Sommet 2005 des Nations unies – Relever les défis mondiaux et assurer la réussite des réformes des Nations unies", qui contribue de manière importante à définir les attentes de l'Union européenne à l'égard de ce sommet.
The Council welcomed the Commission Communication – “The 2005 UN Summit: Addressing the global challenges and making a success of a reformed UN” - as an important contribution in shaping the European Union's aspirations for the Summit.

Le gouvernement reconnaît qu'il faut faire davantage et son engagement consiste à oeuvrer de concert avec des partenaires à la fois nationaux et mondiaux pour assurer une réponse globale concertée à long terme.
The government acknowledges that more needs to be done and the government's commitment is to work together with domestic and other global partners to ensure a concerted long term and comprehensive response.

Par conséquent, pour assurer une cohérence et visibilité mondiale de l’UE, il est essentiel de mettre en place les structures et les méthodes appropriées au niveau de l’UE également afin de faciliter un acheminement coordonné et complémentaire de l'aide bilatérale et communautaire La Commission contribuera à ces efforts en mettant en œuvre différents types de structures hôtes ouvertes aux contributions volontaires des États membres, comme le fonds fiduciaire européen pour les infrastructures en Afrique, les mécanismes d’appel à propositions dans le cadre des facilités ACP pour l’eau et l’énergie, ou la recherche d’éventuels instruments communs pour répondre aux défis mondiaux liés à la chute des prix des produits de base et aux catastrophes naturelles (mécanisme FLEX ou autres, par exemple).
Hence and to ensure a global EU coherence and visibility it is crucial to put in place appropriate structures and ways also at EU level that facilitate the coordinated and complementary channelling of MS’ bilateral and EC aid. The Commission will contribute to this effort by developing different types of host structures open to MS’ voluntary contributions, such as the European trust fund for infrastructure in Africa, call for proposal mechanisms as applied under the ACP Water and Energy Facilities, or the exploration of the feasibility of common instruments to respond to global challenges related to the fall in commodity prices and natural catastrophes (for example an EU-FLEX or similar).

L'action de la Communauté est importante pour assurer la coordination de la contribution de l'Europe aux efforts mondiaux.
Community action is important to ensure coordination of Europe's contribution to world efforts.

L’Agenda de Doha pour le développement et les APE visent à assurer une intégration progressive de l’Afrique dans les marchés mondiaux.
The Doha Development Agenda and the EPAs both seek to ensure the progressive integration of Africa into world markets.

Au sommet du G20 à Toronto, le Canada travaillera avec les dirigeants mondiaux à assurer une pleine relance et à établir les bases de la prospérité et de la croissance futures.
At the Toronto G20 summit, Canada will work with world leaders to ensure a full recovery and to lay the foundation for future prosperity and growth.