Vertaling van "mondiaux d'intérêt commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

communication axée sur les intérêts [ communication fondée sur les intérêts | communication basée sur les intérêts ]
interest-based communication

mise en commun d'intérêts | fusion d'intérêts communs | groupement d'intérêts communs
uniting of interests | fusion | pooling of interests

fusion d'intérêts communs [ groupement d'intérêts communs | mise en commun d'intérêts ]
pooling of interest

communications personnelles mobiles mondiales par satellite | systèmes mobiles mondiaux de communications personnelles | GMPCS [Abbr.]
global mobile personal communications by satellite | global mobile personal communications systems | GMPCS [Abbr.]

méthode de la mise en commun d'intérêts | méthode dérogatoire | méthode de la fusion d'intérêts communs
pooling of interests method | merger accounting | pooling method

biens communs mondiaux | biens communs planétaires | ressources communes mondiales
global commons

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun
matter of common interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Chine a clairement fait part de son souhait de renforcer ses liens politiques avec l'UE et attend de celle-ci une ligne politique conjointe clairement définie pour répondre aux problèmes mondiaux d'intérêt commun.
In this context, China has expressed clear interest in strengthened political ties with the EU, and expects the EU to have clear joint policy lines on global issues of common concern.

- mieux tenir compte de l'interpénétration des problèmes mondiaux et envisager la publication, s'il y a lieu, de textes sur des sujets d'intérêt commun adoptés par l'UE et la Chine en marge des réunions au sommet.
- better integration of interrelated global issues, and the consideration of producing occasional joint EU-China texts on issues of common concern in the margins of Summit meetings,

Il est par ailleurs dans notre intérêt commun de prendre des mesures pour atténuer le versant négatif de la mondialisation, de lutter contre la criminalité transfrontalière (notamment le trafic de femmes et d'enfants, de migrants clandestins et de stupéfiants, ainsi que le blanchiment d'argent) et le terrorisme, et de combattre les fléaux mondiaux de la pauvreté et des maladies transmissibles.
It is also in our common interest to address the "dark side of globalisation", combatting transnational crime (including trafficking in women and children, the smuggling of illegal migrants, the drugs trade and money laundering) and terrorism, and addressing global scourges such as poverty and epidemic disease.

On s'entend aussi pour dire qu'il n'importe pas uniquement sur le plan moral de trouver un meilleur équilibre dans notre monde où une minorité dispose de beaucoup et la majorité a très peu pour vivre, mais aussi qu'il existe des raisons pratiques de jouer la carte des intérêts communs nous incitant à travailler ensemble pour être à la hauteur des défis mondiaux du prochain millénaire et des possibilités qui nous seront offertes.
There's also a recognition that there's not only a moral imperative in trying to bring more equilibrium into this world, in which a few have a lot and many have very little, but also there are practical reasons for wanting to advance the basis of shared interests that can allow us to work together to address the challenges and opportunities that will confront this world in the coming new millennium.

Nous avons intensifié la coopération au moyen d'échanges politiques à haut niveau sur des questions d’intérêt commun concernant nos économies, les défis mondiaux, ainsi que sur les positions de politique étrangère dans le monde.
We have intensified cooperation via high-level political exchanges on issues of common interest concerning our economies, global challenges and on foreign policy positions in the world.

Le dialogue régulier entre l'UE et la Turquie a continué de s'intensifier, couvrant à la fois des questions internationales d'intérêt commun, telles que le Moyen-Orient et l'Asie centrale, et des problèmes mondiaux tels que la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes.
The regular political dialogue between the EU and Turkey continued to intensify, covering both international issues of common interest such as the Middle East and Central Asia, and global issues such as counter-terrorism and non-proliferation.

La proposition actuelle, que la Commission adoptera avant l'été 2001, prévoit un total d'environ 2,8 milliards d'euros pour onze projets prioritaires (projets Essen), le projet de systèmes de navigation mondiaux par satellite ("Galileo") et quatre groupes de projets d'intérêt commun.
The current proposal that will be adopted by the Commission before summer 2001 contains about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the Global Navigation Satellite Systems project ("Galileo") and four groups of projects of common interest.

L'industrie céréalière canadienne évolue et le rythme des changements qu'elle subit s'accélère. Pour rester concurrentiels sur les marchés mondiaux, marchés où le Canada vend la majeure partie de sa production céréalière, nous avons besoin d'un cadre réglementaire et législatif qui protège les intérêts communs de tous les intervenants.
To remain competitive in global markets, and global markets are where Canada sells most of its grain, we need a regulatory and legislative framework which protects the shared interests of all stakeholders.

Pour rester concurrentiels sur les marchés mondiaux, marchés où le Canada vend la majeure partie de sa production céréalière, nous avons besoin d'un cadre réglementaire et législatif qui protège les intérêts communs de tous les intervenants.
To remain competitive in global markets, markets in which Canada sells most of its grain, we need a regulatory and legislative framework which protects the shared interests of all of the stakeholders.

Par conséquent, le contrôle réalisé par le gouvernement du Canada a permis d'identifier comme étant interdit de territoire un certain nombre de fonctionnaires indiens qui ont été invités par le Canada pour discuter de questions de sécurité régionale et d'enjeux stratégiques mondiaux d'intérêt commun.
Government of Canada screening has identified as inadmissible a small number of Indian officials who had been invited by Canada to discuss regional security and global strategic issues of common interest.