Vertaling van "mondialisation s'avère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Observatoire de la mondialisation
Globalisation Observatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le G-20 représente néanmoins un fondement sur lequel le Canada peut s'appuyer pour commencer à faire en sorte que la gouvernance mondiale inclue davantage de participants et que la mondialisation s'avère plus équitable.
But the G-20 nevertheless represents a start on which Canada can build to ensure both that global governance becomes more inclusive and that globalization becomes more equitable.

Au fur et à mesure que l'économie se mondialise, cette flexibilité s'avère cruciale pour la survie et la réussite des entreprises canadiennes.
As our economy continues to globalize, this flexibility is crucial to the survival and success of Canadian companies.

Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation financière et au degré d'intégration et d'interconnexion des marchés financiers européens, où l'activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.
Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.

László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a déclaré: «Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation s’est avéré un outil efficace et efficient pour les personnes ayant perdu leur emploi.
László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "The European Globalisation Fund has proved to be an efficient and effective tool for people who have lost their job.

Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation de la finance et au degré d’intégration et d’interconnexion des marchés financiers européens, où l’activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.
Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.

Les systèmes de surveillance ayant une base nationale se sont avérés dépassés par rapport à la mondialisation financière et au degré d’intégration et d’interconnexion des marchés financiers européens, où l’activité de nombreux établissements financiers est transfrontalière.
Nationally based supervisory models have lagged behind financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial institutions operate across borders.

Erasmus Mundus s’est avéré un outil adéquat et efficace pour aider les établissements européens d’enseignement supérieur à faire face à la mondialisation.
Erasmus Mundus has been a relevant and efficient tool for European HEIs in helping them to find a response to globalisation.

Alors que la mondialisation s'intensifie et que les frontières tombent les unes après les autres, la relation entre le Canada et les États-Unis s'avère essentielle pour notre prospérité, pour la démocratie et pour l'avenir.
In an increasingly globalized and borderless world, the relationship between Canada and the United States is essential to our prosperity, to our democracy and to our future.

Au-delà de mon projet de loi, la mobilisation des travailleurs est essentielle à la mise en oeuvre de l'investissement socialement responsable, qui pourrait s'avérer un instrument d'influence majeur dans la direction que prend actuellement la mondialisation
In addition to my bill, it is important to mobilize workers in order to implement socially responsible investing, which could turn out to be a significant tool in influencing globalization.