Vertaling van "mondialisation hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

sympathisant de la mondialisation [ partisan de la mondialisation ]
globalization supporter

Observatoire de la mondialisation
Globalisation Observatory

mondialisation
globalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de nos audiences sur la mondialisation hier, certains témoins nous ont dit croire qu'on était en train de négocier en secret des accords et que des textes circulaient.
During our hearings on globalization yesterday, some witnesses seemed to feel that we were negotiating some agreements in secret and that certain texts were making the rounds.

J'ai fait hier un discours sur la mondialisation, et à cette occasion, j'ai essayé d'expliquer que la mondialisation n'est pas un obstacle aux politiques monétaires nationales indépendantes.
I gave a speech on globalization yesterday in which I tried to explain that globalization doesn't undermine the capacity to have an independent national monetary policy.

- (EN) Monsieur le Président, hier, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, a prononcé un discours extraordinaire dans lequel il a dit qu’à l’heure de la mondialisation, il était impossible de se trouver en dehors de l’Union européenne.
– Mr President, yesterday, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, made an extraordinary speech in which he said that it was impossible to be outside the European Union in a globalised world.

Comme le président Barroso l'a déclaré lors d'un important débat sur la mondialisation hier matin, l'Union européenne a accompli des progrès notables sur la voie de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
As President Barroso said during a key debate on globalisation yesterday morning, the European Union has made significant progress in achieving the Lisbon goals.

Pas plus tard qu’hier, le Parlement votait des aides au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
Only yesterday, Parliament was voting for aid to be granted under the European Globalisation Adjustment Fund.

Les déclarations de M. Sarkozy hier au sujet de la mondialisation confirment la confiance que l’UE place dans le gros capital.
Mr Sarkozy’s statements yesterday about globalisation confirm the EU’s reliance on big capital.

Mesdames et messieurs, l’assurance donnée hier que le programme législatif et de travail 2008 de la Commission est centré sur le désir d’influencer positivement la mondialisation est un bon signe, le signe que les choses deviennent sérieuses.
Ladies and gentlemen, yesterday's assurance that the Commission Legislative and Work Programme 2008 is focused on the desire to shape globalisation to best effect is a good sign, a sign that things are getting serious.

La revue de presse disait hier: «On vit à l'heure de la mondialisation: le phénomène de la prostitution».
One of them read “Globalization: the phenomenon of prostitution”.

Un colloque sous le thème «Droit à l'éducation et mondialisation/Défi et enjeux posés à l'alphabétisation» s'est tenu hier à Montréal.
Yesterday in Montreal, a conference was held on the right to education and globalization, and on the challenges and choices with respect to literacy.

Hier à Bruxelles, des industriels du monde entier se sont réunis à l'initiative de M. Martin Bangemann, membre de la Commission européenne, pour débattre des questions liées à la mondialisation des communications.
Business leaders from around the world discussed global communication issues yesterday in Brussels on the initiative of Mr Martin Bangemann, member of the European Commission.