Traduction de «mondial pour l'agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agenda pour la paix et direction des affaires mondiales
Agenda for Peace and Global Governance

Le partenariat mondial pour l'environnement et le développement : guide de l'agenda 21
The global partnership for environment and development: a guide to Agenda 21

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]
Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la région représente quelque 33% des émissions mondiales de CO2 [4] et les questions liées aux changements climatiques, à la consommation et à l'efficacité énergétiques, à la protection des forêts et des eaux, ainsi qu'à la biodiversité figurent nécessairement parmi les priorités de l'agenda régional et mondial.
As an example, the region accounts for some 33% of global CO2 emissions [4], and issues relating to climate change, energy consumption and efficiency, forest and watershed protection, and biodiversity are necessarily high on the regional and global agenda.

Le principal objectif de ce nouvel agenda est achever « une Europe sociale dans l'économie mondiale: des emplois et de nouvelles chances pour tous ».
The main objective of this new agenda is "a social Europe in the global economy: jobs and opportunities for all".

13. Le but essentiel sera le renforcement de la dimension social, l'emploi et de la mondialisation des normes fondamentales applicables au travail, la coopération étroite avec les organisations internationales (OIT, OCDE, Conseil de l'Europe) et la promotion d'un agenda économique et social intégré dans une économie mondiale.
13. A key aim will be to strengthen the employment and social dimension of globalisation, through the respect of core labour standards, close cooperation with the international organisations (ILO, OECD, Council of Europe) and the promotion of an integrated economic and social agenda in a global economy.

Elle formule des propositions concernant un «Partenariat mondial» pour l'agenda post-2015.
It puts forward proposals on the contribution of all countries to a "Global Partnership" for the post-2015 agenda.

L’agenda social renouvelé prend en compte le ralentissement de l’économie mondiale, le vieillissement de la population, et les derniers progrès technologiques.
The renewed social agenda takes into account the global economic slowdown, the ageing population and the latest technological progress.

40. Les ministres ont rappelé à tous les partenaires qu'ils doivent œuvrer pour que les négociations qui ont lieu actuellement au sein de l'OMC sur le commerce mondial, l'Agenda de Doha pour le développement, soit couronnées de succès, et reconnaître par là les avantages qui découlent d'un système commercial multilatéral efficace et fondé sur des règles.
Ministers recalled the need for all partners to work towards the successful outcome of the current round of WTO global trade negotiations, the Doha Development Agenda, recognising the benefits which accrue from an effective rules-based multilateral trading system

Agenda de Développement de Doha- La Négociation sur les Echanges de Services- Organisation Mondiale du Commerce
World Trade Organisation: Doha Development Agenda - WTO Negotiations on Trade in Services

Ce jour-là, nous avons appris que l'agenda de sécurité mondiale est devenu un agenda de sécurité humaine, et que personne, nulle part, n'est à l'abri des terroristes dans sa propre ville, car ils peuvent transformer des moyens de transport ordinaires en armes de destruction massive.
On that day, we learned that the global security agenda became a human security agenda, and that no one, anywhere, was inviolate against terrorists in their own community, turning everyday means of transportation into weapons of mass destruction.

"Internet chat" sur l'agenda de l'UE - lancement du nouveau cyle de négociations de l'Organisation Mondiale du Commerce
Internet chat about the EU agenda - launching the World Trade Organisation Millennium Round of trade negotiations

L'Agenda prévoit un plan d'action plus détaillé et définit dans quatre domaines un programme de travail commun visant à: - promouvoir la paix, le développement et la démocratie à l'échelle mondiale - relever des défis mondiaux tels que la criminalité internationale, l'environnement et la maladie - contribuer au développement du commerce mondial et au resserrement des relations économiques - renforcer les liens transatlantiques. Un programme de travail comporte des priorités et bon nombre d'entre elles ont été définies dans le nouvel agenda.
The Agenda draws from a more detailed Action Plan and identifies a joint work programme in four areas (see MEMO 163) : . promoting peace, development and democracy around the world . responding to global challenges such as international crime, the environment and disease . contributing to the expansion of world trade and closer economic relations . building bridges across the Atlantic A work programme means priorities, and many have been identified in the New Agenda.