Traduction de «mondial avec l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale
International Undertaking on World Food Security

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale | IUWFS [Abbr.]
International Undertaking on World Food Security | IUWFS [Abbr.]

Plate-forme d'action et d'engagements des autorités locales en faveur du Plan mondial d'action
Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action

Stratégie d'engagement mondial
Global Engagement Strategy

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

s’engager dans la recherche chiropratique
engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

Pour protéger les générations futures de nos deux régions, et du monde entier, il sera absolument indispensable de s'efforcer sans relâche d'obtenir que la communauté mondiale s'engage pleinement à enrayer les changements climatiques.
Continued efforts to ensure a comprehensive global commitment to combating climate change will be of critical importance in protecting the interests of future generations in both our regions, and across the world.

Ainsi l’UE, dont les émissions de l’UE représentent environ 10 % des GES mondiales, s’engage à intensifier ses relations de coopération bilatérale et multilatérale en faveur de la lutte contre le changement climatique.
The EU, whose emissions represent approximately 10 % of global GHG, therefore undertakes to intensify its bilateral and multilateral cooperation to promote the tackling of climate change.

L'UE annonce son soutien à l'ensemble des engagements fondamentaux du sommet humanitaire mondial et contribue à remodeler l'aide internationale en prenant 100 engagements propres.
The EU announces support for all World Humanitarian Summit core commitments and pledges 100 EU-specific action commitments as its contribution to help reshape international aid.

Sur le plan personnel toutefois, j’aimerais que la Banque mondiale s’engage et confirme ce chiffre de 75 %, difficilement défendable selon moi.
But I have to say that personally I would like to see a commitment and a confirmation from the World Bank that they are going to sign up to the 75%.

P. considérant que l'UE et le Mercosur devraient, dans le cadre de leur association ainsi que dans le cadre plus large de la gouvernance mondiale, s'engager à promouvoir des règles internationales et multilatérales en matière commerciale, sociale et environnementale,
P. whereas the EU and Mercosur should, in the framework of the Association and the wider framework of world governance, agree to promote international and multilateral standards on commercial, social and environmental issues,

P. considérant que l'Union européenne et le Mercosur devraient, dans le cadre de leur association ainsi que dans le cadre plus large de la gouvernance mondiale, s'engager à promouvoir des règles internationales et multilatérales en matière commerciale, sociale et environnementale,
P. whereas the European Union and Mercosur should, in the framework of the Association and the wider framework of world governance, agree to promote international and multilateral standards on commercial, social and environmental issues,

E. considérant que l'Union européenne et les États-Unis devraient, dans le cadre de leur partenariat ainsi que dans un cadre plus large de gouvernance mondiale, s'engager à promouvoir des normes internationales et multilatérales en matière commerciale (OMC), sociale (OIT) et environmentale (IPCC et PNUE),
E. whereas the European Union and the United States should commit themselves, within the framework of their partnership and in a wider framework of world governance, to promoting international and multilateral standards in the field of trade (WTO), social matters (ILO) and the environment (IPCC and UNEP),

E. considérant que, jusqu'à ce jour, le Fonds mondial a engagé 3 milliards de dollars dans 128 pays pour lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme,
E. whereas, to date, the Global Fund has committed US$ 3 billion in 128 countries to the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,