Traduction de «monde qui s'occupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque qui s'occupe des affaires hypothécaires
mortgage houses

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

Groupe ad hoc des ONG s'occupant de la convention relative aux droits de l'enfant
Ad Hoc NGO Group on the Convention on the Rights of the Child

5-RN [ 5RN | Cinq ministères qui s'occupent des ressources naturelles ]
5NR [ Five Natural Resources Departments ]

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe occupe aujourd'hui une position de premier plan dans le monde pour ce qui est des réseaux de recherche.
Europe has now reached a world leading position in terms of networks for research.

Sans la norme unique GSM, arrêtée en 1987 et découlant de RD financée par l'UE, l'Europe n'aurait pas réussi à occuper la première place dans le monde en ce qui concerne les communications mobiles.
Without the single GSM standard agreed in 1987, and deriving from EU-funded RD, Europe would not have achieved its global leadership position in mobile communications.

Son marché intérieur, le plus important du monde, est le siège de nombreuses entreprises innovantes occupant le premier rang mondial, et elle se situe en tête dans de nombreux domaines de la connaissance et des technologies clés: santé, alimentation, énergies renouvelables, technologies environnementales et transports.[1]
With the largest internal market in the world it is home to many of the world's leading innovative companies, and has a leading position in many fields of knowledge and key technologies such as health, food, renewable energies, environmental technologies and transport.[1]

L’UE s’est engagée à s’occuper de ce problème en réduisant les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE et dans le reste du monde à un niveau qui limiterait l’augmentation de la température mondiale à 2°C par rapport par rapport aux niveaux préindustriels.
The EU is committed to addressing this - by reducing EU and worldwide greenhouse gas emissions at a global level to a level that would limit the global temperature increase to 2°C compared to pre-industrial levels.

Compte tenu des interdépendances inhérentes à une économie intégrée, ces pertes ne se limiteraient pas aux régions les moins compétitives ou aux individus qui ne travaillent pas ou occupent des emplois improductifs, mais concerneraient tout le monde dans l'Union.
Given the interdependencies inherent in an integrated economy, these losses are not confined to the less competitive regions or to individuals who are not working or who are in unproductive jobs but affect everyone in the Union.

Chaque fois que les forces armées américaines se trouvent quelque part dans le monde pour s'occuper d'un problème, le président déclare: «Les hommes et les femmes membres de nos forces armées sont parmi les meilleurs au monde et ils sont là à risquer leurs vies pour nous tous».
Whenever the American forces are somewhere in the world trying to deal with a situation, the President stands up and says “The men and women in our forces are the best in the world and they're out there putting their lives on the line for us”.

Après le 11 septembre, il était inapproprié de prendre le terrorisme à la légère, et le monde entier était occupé à trouver où se cachait Oussama ben Laden.
After 9/11, it was not a good time to be joking about terrorism, but the world was engaged in trying to find out where Osama bin Laden was.

Monsieur le Président, selon l'Indice de liberté économique dans le monde, le Canada occupe une position de chef de file.
Mr. Speaker, Canada is in a leading position, according to the Economic Freedom of the World index.

Les questions opérationnelles liées au transfert de prisonniers sont entre les mains des personnes les plus compétentes dans le monde pour s'occuper de ce genre de chose, soit les Forces canadiennes.
Operational matters around the subject of transfers of prisoners are in the hands of the best people in the world to do so, and that is the Canadian Forces.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, nous savons que les services de police du monde entier s'occupent surtout d'enquêter sur les événements du 11 septembre et de chasser les terroristes.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, we know that police services around the world have been focused on the investigation into the events of September 11 and the task of rooting out terrorists.