Vertaling van "monde n'unit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ami de tout le monde n'est ami de personne
every man's friend is no man' s friend

ce qui intéresse tout le monde n'intéresse personne
what is everybody's business is nobody's business

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units

opérations du reste du monde avec les unités résidentes
transactions of the rest of the world with resident units

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

monde
world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a déclaré: «Le monde s'unit aujourd'hui dans la lutte contre le changement climatique.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Today the world is united in the fight against climate change.

L’environnement des entreprises a continué de se détériorer en raison d’actions ciblées visant des personnes importantes du monde des médias et des affaires ainsi que des opposants politiques par l’intermédiaire de l’administration fiscale, de l’unité de lutte contre les délits financiers et des tribunaux.
The business environment continued to deteriorate due to targeted actions against critical media and business people and political opponents through the active use of the tax authority, the financial crimes unit and courts.

Elle est également une exigence de base du processus de Bologne dans l'enseignement supérieur et de la récente Résolution sur une coopération renforcée dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels (Déclaration de Copenhague) [53]. Dans les deux cas, les contact entre les mondes de l'éducation et du travail (organisations professionnelles, employeurs, unités de recherche, etc.) peuvent contribuer à façonner de meilleurs cursus et à encourager des contributions privées plus élevées à l'éducation et à la formation.
It is also a basic requirement in the Bologna process in higher education and in the newly adopted resolution on enhanced cooperation in vocational education and training (the Copenhagen declaration) [53]; in both cases, contacts between the world of education and work (professional bodies, employers, research units, etc.) may contribute to shaping better curricula and to creating incentives for more private contributions to education and training.

On entend par «mécanismes de financement par le reste du monde» des mécanismes financiers impliquant des unités institutionnelles résidentes à l'étranger, ou gérés par celles-ci, mais qui collectent et regroupent des ressources et achètent des biens et services de soins de santé pour le compte de résidents du pays sans faire passer leurs fonds par un mécanisme résident.
‘Rest of the world financing schemes’ means financial arrangements involving or managed by institutional units that are resident abroad, but who collect, pool resources and purchase healthcare goods and services on behalf of residents, without transiting their funds through a resident scheme.

156. recommande vivement au SEAE de développer une capacité permanente au sein de sa structure pour contrôler et analyser le rôle de la religion ou de la croyance dans les sociétés modernes et les relations internationales ainsi que pour intégrer la question de la liberté de religion ou de conviction dans l'ensemble des directions et unités géographiques et thématiques; encourage le SEAE à remettre un rapport annuel au Parlement sur les progrès accomplis dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;
156. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within its structure to monitor and analyse the role of religion or belief in contemporary societies and international relations, and to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical and thematic directorates and units; encourages the EEAS to report to Parliament on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;

J’imagine que par là, il voulait dire qu’il n’y a dans le monde aucune unité de conscience plus grande que la conscience d’un individu.
I imagine that he meant something like this: there is no greater unit of consciousness in the world than the consciousness of a single individual.

108. invite instamment le SEAE à développer une capacité permanente au sein de la direction générale mondiale et multilatérale pour intégrer la question de la liberté religieuse ou de conviction dans les directions et unités géographiques, et pour intégrer la question à la promotion générale des droits de l'homme à l'intérieur de la même DG et promouvoir cette question dans les organisations internationales et multilatérales; invite le SEAE à établir un compte rendu annuel sur la progression de la liberté de religion ou de conviction dans le monde;
108. Urges the EEAS to develop a permanent capacity within the Global and Multilateral Directorate-General to mainstream the issue of freedom of religion or belief across the geographical directorates and units, as well as linking the issue into general human rights promotion within the same DG and advancing the issue in international and multilateral organisations; encourages the EEAS to report on an annual basis on progress on freedom of religion or belief in the world;

Le RNB est égal au PIB diminué des revenus primaires versés par les unités résidentes à des unités non résidentes et augmenté des revenus primaires reçus du reste du monde par des unités résidentes.
GNI equals GDP minus primary income payable by resident units to non-resident units plus primary income receivable by resident units from the rest of the world.

La fermeture des unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy devrait être réexaminée en tenant compte du rapport publié en juin par l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui concluait que ces unités avaient atteint un niveau de sécurité de fonctionnement comparable aux unités du même âge dans d'autres régions du monde.
The closure of units 3 and 4 at Kozloduy should be reassessed in the light of the International Atomic Energy Agency's conclusion, in its report, issued in June that these units have reached a level of operational safety which corresponds to those of the same age in other parts of the world.