Vertaling van "monde entier l'imposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont intensifié les efforts visant à améliorer la gouvernance fiscale dans le monde entier en acceptant la stratégie extérieure de la Commission pour une imposition effective.
They have intensified efforts to improve tax good governance across the globe by agreeing to the Commission's External Strategy on Effective Taxation.

«L’OCDE a accompli un travail remarquable pour aider les pays du monde entier à trouver des solutions communes aux défis communs en matière d’imposition.
"The OECD has done impressive work to help countries around the world find common solutions to common tax challenges.

Les recommandations qui sortiront bientôt de l'examen de l'imposition des sociétés entrepris par le gouvernement (Comité technique Mintz sur l'imposition des sociétés) fourniront une occasion unique de faire savoir clairement aux gens d'affaires du monde entier que le Canada est un endroit propice aux investissements.
The forthcoming recommendations from the government's review of business taxation, the Mintz Technical Committee on Business Taxation, provides a unique opportunity to send a strong signal to the world business community, and to the Canadian mining industry in particular, that Canada is a good place in which to invest.

Je vais déboulonner quelques mythes et présenter quelques données économiques provenant non seulement du Canada, mais aussi du monde entier afin d'expliquer pourquoi le gouvernement a raison, pourquoi il a agi comme il l'a fait et pourquoi il est préférable que le Canada se concentre sur ce que j'ai indiqué plus tôt, à savoir un faible taux d'imposition, la paix, l'ordre et une bonne gouvernance.
I will deal with a few of the myths and also bring forward some of the economic data, not only from Canada but from around the world, to explain why the government has it right, why the government has done what it has done, and why concentrating on what I spoke of earlier—low taxes, peace, order, and good government—is what works best for Canada.

Nous continuons à veiller aux intérêts des aînés et des retraités d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale et de l'ensemble du Canada en bonifiant le système canadien de revenu de retraite, qui est reconnu dans le monde entier, tout en maintenant un faible taux d'imposition.
We continue to stand up for seniors and retirees in Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, and all of Canada, by building our world-renowned retirement income system while keeping taxes low.

Ce soir même, nous nous penchons sur l’imposition d’une interdiction d’exportation et sur la recherche de moyens de stocker le mercure en toute sécurité, de sorte à ne pas contribuer à propager le mercure dans le monde entier.
This very evening, we are concerned with imposing an export ban and finding ways of storing used mercury safely, so ensuring that we do not contribute to spreading mercury around the world.

Dans le monde entier, le combat contre le dopage a lieu à trois niveaux: 1) la prévention, l’information et l’éducation, 2) le contrôle avant, pendant et après les compétitions à l’aide des méthodes scientifiques les plus récentes, 3) l’imposition de pénalités sévères ou de sanctions suffisamment strictes pour exercer un effet dissuasif. L’UE peut participer aux deux premiers domaines de ce large effort concerté visant à lutter contre le dopage, étant donné que la condamnation pour infraction ne relève pas de ses compétences.
3) imposing severe penalties or sanctions strong enough to act as a deterrent. The EU can participate in the first two areas of this broad-based, concerted effort to combat doping, given that punishing crime is not within the scope of our competences.

Enfin, ayons pour le monde entier des ambitions qui se basent non pas sur l’imposition par la force militaire, mais bien sur la projection d’une force modérée - le dialogue politique, l’échange, les sanctions et incitations économiques, l’aide humanitaire et les accords commerciaux.
Finally, let us have ambitions for the wider world that are based not on imposition by military force but on the projection of soft force – of political dialogue, exchange, economic incentives and sanctions, humanitarian relief and trade agreements.

À l'instar des députés de ce Parlement et des personnes civilisées du monde entier, la Commission déplore les violations continuelles des droits de l'homme par le régime militaire de Birmanie, en particulier les exécutions extrajudiciaires, l'imposition largement répandue du travail forcé, le déplacement forcé des populations locales, la répression des opposants politiques et la prévention du libre fonctionnement des partis politiques légitimes.
Like Members of this House and decent civilised people the world over, the Commission deplores the continued violation of human rights by the military regime in Burma, in particular the extra-judicial killings, the widespread imposition of forced labour and forced displacement of local populations, as well as the repression of political opponents and the prevention of the free functioning of legitimate political parties.

Afin d'attirer les investisseurs privés du monde entier, ce qui est indispensable, le G-24 a encouragé les pays d'Europe centrale et orientale à prendre des mesures législatives appropriées d'imposition et de protection des investissements conformes aux règles et pratiques internationales.
In order to attract much needed private investment from all areas of the world, the G-24 encouraged the CEEC to introduce adequate investment protection and taxation legislation in accordance with international rules and practices.