Traduction de «monde c'est sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

C'est l'affaire de tout le monde
It's everybody's business

L'équité dans le sport : c'est pour tout le monde
Sport Equity: Opportunities for All

La conservation des sols : c'est l'affaire de tout le monde
Soil Conservation is Everybody's Business

monde
world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu le projet de loi C-68, dont tout le monde se souvient sûrement, déposé le 11 mars 1999.
Bill C-68 was introduced on March 11, 1999, as everybody will recall.

Si nous consommons une grande quantité de l'énergie mondiale et que nous contribuons grandement à accroître la pauvreté dans le monde, nous avons sûrement des obligations à assumer.
If we are consuming so much of the world's energy and if we are contributing so much to increased poverty in the world, surely we have an obligation.

L'une des façons dont vous pouvez stimuler la confiance consiste à s'attaquer au profilage racial — et si nous pouvons élaborer une définition du terrorisme et des définitions de toutes les autres choses que nous avons créées dans le monde, nous pouvons sûrement élaborer une définition du profilage racial.
One way you can instil trust is to tackle racial profiling — and if we can work out a definition of terrorism and definitions of everything else we have done in the world, we can work out a definition of racial profiling.

Le nombre d'années que les Européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.
The number of years that Europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.

L'aide aux producteurs a sûrement représenté un instrument de soutien aux producteurs très apprécié. Son importance est liée à la possibilité d'assurer la rentabilité de la culture à un niveau attractif, compte tenu des investissements tant structurels que de gestion que cette culture implique.
Its importance lies in the possibility it affords of growing hops at an attractive level of profitability given both the structural and managerial investment that the crop demands.

La question à ce sujet est de savoir si, en l'absence de cette mesure, le flux de sortie du secteur aurait été le même est sûrement pertinent.
The question whether there would have been the same volume of movement out of the sector without the measure is certainly relevant.

Une société civile active commence à émerger lentement mais sûrement dans les Balkans occidentaux, bien que le niveau de développement varie considérablement d'un pays à l'autre.
An active civil society is slowly but surely emerging in the Western Balkans, although the level of development varies considerably from country to country.

La politique communautaire de cohésion soutient les actions qui peuvent le plus sûrement contribuer à la réduction des disparités économiques, sociales et territoriales dans l'Union.
6. Under its cohesion policy, the EU finances measures identified as likely to reduce socio-economic and spatial disparities in the EU.

Mais après les élections, avec l'obsession du ministre des Finances d'atteindre un déficit zéro, lui qui coupe partout, qui va chercher l'argent dans les poches de tout le monde, il donnera sûrement un petit coup de lame ici, un petit coup de lame là pour récupérer les frais d'utilisation.
But after the election, given the finance minister's obsession with eliminating the deficit, this same minister who is making cuts right and left, who is sparing no one in his quest for money, will surely look for some little way to recover user fees.

Nous avons probablement, et même certainement, les produits alimentaires les plus sûrs du monde. C'est sûrement ce que les agriculteurs de ma circonscription, London-Middlesex, veulent m'entendre dire, et je l'affirme avec conviction en tant que Canadien de milieu urbain.
My farm constituents in London-Middlesex would want me to say that we certainly have the safest food anywhere in the world, and as an urban Canadian I agree with that.