Vertaling van "monde actuel n'accepte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les petites filles dans le monde actuel
The Female Child Today

Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Garantir une utilisation durable des ressources constitue l’un des défis les plus urgents auxquels est confronté le monde actuel et est indispensable pour mettre un terme à la pauvreté et assurer un avenir durable pour le monde .
Ensuring the sustainable use of resources is one of the most pressing challenges facing the world today and is central to ending poverty and securing a sustainable future for the world .

Sécurité civile: Dans le monde actuel, caractérisé par l'ouverture et l'instabilité, les populations civiles sont de plus en plus exposées à des risques tels que les conflits, les catastrophes naturelles et les pandémies.
Civilian security: in today's world, characterised by openness and instability, civilian populations are increasingly exposed to risks such as conflicts, national disasters, and pandemics.

La récente série de crises planétaires a montré à quel point le monde actuel est interconnecté: les crises financières, les pandémies et le changement climatique affectent tous les pays, les plus pauvres étant souvent les plus durement touchés.
The recent succession of global crises has shown how interconnected the world is: financial crises, pandemics, climate change affect all countries, often with greatest effects in poor countries.

Ils ont intensifié les efforts visant à améliorer la gouvernance fiscale dans le monde entier en acceptant la stratégie extérieure de la Commission pour une imposition effective.
They have intensified efforts to improve tax good governance across the globe by agreeing to the Commission's External Strategy on Effective Taxation.

Garantir une utilisation durable des ressources constitue l’un des défis les plus urgents auxquels est confronté le monde actuel et est indispensable pour mettre un terme à la pauvreté et assurer un avenir durable pour le monde (87).
Ensuring the sustainable use of resources is one of the most pressing challenges facing the world today and is central to ending poverty and securing a sustainable future for the world (87).

La nécessité d'avancer dans ce domaine politique se manifeste dans les défis du monde actuel, notamment la lutte antiterroriste.
The need to make progress in this policy area is highlighted by the challenges of today's world, in particular combating terrorism.

Les partenaires de part et d'autre devront entreprendre des changements importants pour adapter leurs futures relations au monde actuel et pour forger une puissante alliance en vue de réaliser les priorités essentielles.
Partners on both sides would need to undertake significant changes in order to make their future relationship apt to the task in today’s world and to forge a powerful alliance delivering on key priorities.

Dans l'économie complexe qui caractérise le monde actuel, la plupart des Européens, y compris ceux qui vivent à l'écart des zones côtières, voire dans un pays enclavé, entretiennent des liens avec le littoral.
In today's complex economy, most Europeans - including those who live far from the coastal zone or even in a landlocked country - have a link to the coastal zone.