Vertaling van "mon état d'esprit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'état d'âme | déclaration d'état d'esprit
declaration of state of mind

état d'âme | état d'esprit
state of mind

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

déclaration d'état d'esprit
declaration of state of mind

état d'esprit
condition of mind [ mind ]

L'état d'esprit général
The Mood Out There

état d'esprit | façon de penser
mindset

Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d
Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon état d'esprit au nom des 27 est d'aboutir à un accord.
My state of mind on behalf of the 27 is to reach an agreement.

C'est exactement le contraire de mon état d'esprit depuis le début de cette négociation et jusqu'au dernier jour de cette négociation.
My mind set has been completely the opposite since the beginning of this negotiation and it will continue being so until the last day of the negotiation.

D'abord, à beaucoup de ceux qui se sont exprimés clairement, il y a deux mots que je ne peux pas accepter, parce qu'ils ne sont pas du tout dans mon état d'esprit, ni dans mon attitude.
First, to those who spoke, there are two words which I cannot accept because they are not at all part of my state of mind or attitude.

Si je le mentionne, c'est que ma réponse à la deuxième question de M. Wrzesnewskyj traitait précisément des préoccupations relatives à la protection de la vie privée et parce que j'estime qu'il est important que le comité comprenne bien quel était mon état d'esprit ce jour-là.
I mention this because my answer to Mr. Wrzesnewskyj's second question specifically addressed privacy concerns and because I think it is important for the committee to fully appreciate my state of mind on that day.

C'est donc dans cet état d'esprit que je suis venu vous rencontrer ici, cet après-midi, et c'est dans cet état d'esprit que je continuerai mon travail.
It is therefore in this frame of mind that I have come to meet you here this afternoon, and it is in this frame of mind that I will continue my work.

Si je devais résumer mon état d’esprit, je dirais que je suis fière, mais insatisfaite, pour utiliser une expression souvent employée en Suède ces dernières années.
If I had to summarise the way I feel, I would say I felt proud but dissatisfied, to use an expression that has been current in Sweden for the last few years.

L’esprit du traité, c’est le dialogue, la démocratie et l’indépendance réciproque. Et dans mon esprit, d’ailleurs, le vrai gouvernement économique de l’Eurogroupe, c’est un Eurogroupe qui se réunit au niveau des chefs d’État et de gouvernement!
The spirit of the treaty is dialogue, democracy and independence on both sides, and in my mind, moreover, the true economic government of Eurogroup is a Eurogroup that meets at Heads of State or Government level.

Dans mon état de somnolence, deux questions m’ont traversé l’esprit: Les jeunes sont-ils vraiment différents des personnes âgées?
In my state of drowsiness two questions popped into my head: Are young people really different to the elderly?

Je voudrais aussi rappeler et souligner, dans le but d'éclairer mon état d'esprit actuel, que toute modification future de telles normes sera dûment reprise dans nos accords.
In fact, I would like to make my intention today clear and stress that any future amendments to these regulations will be duly included in our agreements.

Il se considère lui-même comme mon conseiller en FOS, et son état-major opérationnel est effectivement mon état-major des FOS opérationnel, dans un esprit d'intégration.
He sees himself personally as my SOF advisor and his operational staff is effectively my operational SOF staff to ensure things are integrated.