Traduction de «mon témoignage d'aujourd » (Français → Anglais) :

M. Edward MacDonald, président-directeur général, Nova Scotia Textiles: Mon témoignage aujourd'hui vient renforcer celui de nos clients qui ont comparu hier: les témoignages de Mark' Work Warehouse et Saan's Stores parce que leurs préoccupations expriment bien les difficultés que les fabricants et les détaillants vont éprouver avec la mise en oeuvre des exigences relatives au prix de la TVH.
Mr. Edward MacDonald, President and General Manager, Nova Scotia Textiles: I am appearing today in support of our customers who appeared before you yesterday: Mark's Work Warehouse and Saan's Stores presentations, because their concerns are representative of the difficulties that manufacturers and retailers face in implementing the pricing requirements of the HST.

Bien que certaines recommandations que j'ai formulées sur la loi et le code soient similaires, mon témoignage, aujourd'hui, porte exclusivement sur la loi.
While some of the recommendations I have made for changes to the act and the code are similar, my remarks today focus exclusively on the act.

Mon témoignage aujourd'hui portera sur la coopération entre le Canada, les Nations Unies et l'OTAN dans le but de réaliser les engagements du Canada en matière de paix et de sécurité internationales.
My submission today will focus on Canada's cooperation with the United Nations and NATO in achieving Canada's commitment to international peace and security.

Comme je l'ai dit dans mon dernier témoignage, je doute quelque peu que cela apporte aux marchés davantage de clarté ou de transparence qu'ils n'en ont aujourd'hui.
As I stated in my last testimony, I have some doubts whether this would give more clarity to the markets or more transparency than is the case now.

Mon témoignage aujourd'hui sera fait en mon nom personnel et en celui de mon collègue l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères.
I appear before you today on behalf of myself and the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy.

Je suis émue de faire mon témoignage aujourd'hui, le 24 mars, alors que c'est le 16e anniversaire du tragique accident de l'Exxon Valdez.
It is poignant that I am presenting to you on March 24, the sixteenth anniversary of the Exxon oil spill disaster.