Vertaling van "mon travail n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mieux accomplir mon travail de volontaire
To do voluntary work better

En mai 2004, les partenaires sociaux interprofessionnels ont conclu leur second accord de ce type sur le thème du stress lié au travail, qui était également le résultat d'une consultation au titre de l'article 138.
In May 2004 the cross-industry social partners concluded their second agreement of this type on the topic of work-related stress, which was also the result of an Article 138 consultation.

Les personnes dans mon cas aimeraient que l'on dise ce que l'on entend par « travaux liés aux Nations Unies » car je vis avec la hantise que quelqu'un me dise un jour que mon travail n'était pas lié aux Nations Unies.
For a person like me, I would appreciate it if there was a definition of what you mean by ``United Nations business,'' because I have this nightmare that one day somebody will say, ``That wasn't United Nations business'.

Sachant que mon travail n’était pas achevé, j’ai contacté des organismes professionnels de la vue pour discuter du genre de solutions législatives qui pourraient être proposées.
Knowing that I had unfinished business, I reached out to the professional eye care organizations to begin discussions on the types of legislative remedies that could be brought forward.

La Roumanie, par exemple, où une liste limitative des raisons permettant le recours au travail intérimaire était en vigueur, a maintenant rendu possible le recours à cette forme de travail «pour l’exécution de tâches temporaires spécifiques».
For example, Romania, where a limitative list of reasons for using temporary agency work was in force, now makes it possible to resort to this form of work ‘for the execution of specific temporary tasks’.

Dans certains États membres en effet, le travail intérimaire était déjà réglementé, avant que la directive ne devienne applicable, par la loi ou, plutôt, par des conventions collectives ou par une combinaison des deux.
This is linked to the fact that before the Directive became applicable, temporary agency work was regulated by law in some Member States, mainly through collective agreements in others, or by a combination of both.

Mon travail n'était pas facile lorsque l'ancien ministre libéral des Finances, qui est originaire de la Saskatchewan, était au pouvoir.
My work was not easy when we had the Liberal finance minister, who was from Saskatchewan, in power.

J'ai fait mon travail, qui était de rapporter ce que les gens ont dit, et j'ai pris la liberté de faire 14 recommandations.
I have done my part of the work, which consisted in reporting what the people told me, and I freely chose to make 14 recommendations.

L’objectif principal de ce groupe de travail[33] était d’examiner la manière de fournir un véritable accès aux médicaments orphelins pour les patients atteints de maladies rares.
The main objective of the working group [33] was to examine how to provide "real life access" to orphan medicinal products for patients suffering from rare diseases.

Mon travail, c'était d'être ici pour entendre votre témoignage et je regrette de ne pas avoir été présent.
My job was to be here to hear your testimony, and I regret that I wasn't.