Vertaling van "mon tour d'intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la Présidente, c'est à mon tour d'intervenir pour indiquer mon opposition à ce projet de loi.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Speaker, it is my turn to rise in opposition to this bill.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir à mon tour à la Chambre pour appuyer la motion de mon jeune collègue, le député de Lac-Saint-Jean.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, I am pleased to support the motion of my young colleague, the hon. member for Lac-Saint-Jean.

L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, même si cet article à l'ordre du jour est inscrit à mon nom, je ne souhaite pas intervenir maintenant. Par conséquent, je cède mon tour de parole à l'honorable sénateur Baker.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, although this item on the Order Paper is standing in my name, I do not wish to speak at this time; as such, I yield the floor to the Honourable Senator Baker.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, avant d'intervenir à mon tour sur le projet de loi, j'ai une question à l'adresse de mon collègue de l'Ontario.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, before I get into my half of the speech, I have a question for my colleague from Ontario.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madame la Présidente, c'est maintenant mon tour d'intervenir dans le débat sur le projet de loi présenté par mon collègue de Prince George—Peace River.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Madam Speaker, it is now my turn to debate the bill that has been tabled by the member for Prince George—Peace River.