Traduction de «mon temps d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]
scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

délai normal d'intervention | normes de délai | normes de temps écoulé | standards de temps écoulé
elapsed time standards

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

temps de fonctionnement pour l'intervention
break-in operate time

temps de maintien pour l'intervention
break-in hangover time

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

Plan d'intervention d'urgence en temps de paix
Emergency Telecommunications Plan (Peacetime)

temps d'intervention
action time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai dit au début de mon intervention que je partagerais mon temps de parole avec mon collègue le député d'Elmwood—Transcona.
Mr. Speaker, I should have mentioned at the beginning of my speech that I would be splitting my time with my colleague, the member for Elmwood—Transcona.

Monsieur le Président, j'ai oublié de mentionner dans mon intervention que j'allais partager mon temps de parole avec mon collègue de Sydney—Victoria.
Mr. Speaker, I neglected to mention in my speech that I will be splitting my time with my hon. colleague from Sydney—Victoria.

– (NL) Madame la Présidente, mon temps de parole initial a été injustement interrompu alors qu’il approchait de la limite des deux minutes et demie, mais la conclusion de mon argumentation était que vous ne pouvez opérer des changements au moyen d’interventions étrangères ou de toute autre forme de violence militaire.
– (NL) Madam President, my original speaking time was unfairly cut short as it approached the two-and-a-half-minute limit, but the conclusion of my argument was that you cannot create change through foreign interventions or other forms of military violence.

Les indications géographiques (IG) ont été évoquées, mais je n’ai pas abordé ce point lors de ma première intervention, car mon temps est compté et la présidence veille fermement au respect des temps de parole.
Geographical indications (GIs) were mentioned, but I did not raise this in my first intervention because of the time pressure and the Chair’s very strong hand on time limits.

Monsieur le Président, je vous prie de ne pas compter cette intervention dans mon temps de parole.
Mr President, please do not include this in my speaking time.

Monsieur le Président, je suppose que vous créditerez mon temps d'intervention de ces moments d'interruption.
Mr President, I imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.

- (DE) Monsieur le Président, après l'intervention du collègue qui vient de s'exprimer, je suis très heureux que mon temps de parole ait été réduit d'une minute, car c'est bien le moins que je peux offrir, que représente une minute si c'est contre Berlusconi.
– (DE) Mr President, Mr Tajani, who has just spoken, makes me very glad that I have a minute less in which to speak, and that is the least I can offer, for what is a mere minute against Mr Berlusconi?.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, avant d'entrer dans le vif de mon intervention, je demande le consentement unanime de la Chambre pour partager mon temps de parole avec le député de Calgary-Est.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, I would like to request the unanimous consent of the House to divide my time with the hon. member for Calgary East.

J'aimerais annoncer à la Chambre, dès maintenant, que je partagerai mon temps d'intervention avec mon collègue du comté de Gander—Grand Falls.
I would like to tell the House right now that I will be dividing my time with my colleague, the hon. member for Gander—Grand Falls.

Je voulais dire, au début de mon intervention, que je partagerai mon temps avec le député de Halifax-Ouest.
I wanted to indicate at the outset of my remarks that I would be sharing my time with the member for Halifax West.