Vertaling van "mon père d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

père original
master negative | master original

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

père d'origine
original father

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dumont : Je vais réitérer mes antécédents : ma mère est née à Onion Lake et est d'origine crie et écossaise et mon père est né en Alberta et est d'origine crie et française. On pourrait donc dire que ma mère est de sang-mêlés et que mon père est Métis, mais on nous a toujours qualifiés de « sang-mêlés ».
Mr. Dumont: To reiterate my ancestry, my mother was born in Onion Lake of Cree and Scottish heritage and my dad was born in Alberta of Cree and French heritage, so you could say on my mother's side half-breed, my dad's side Metis but we were always known as half-breed people.

Dans mon cas personnel, c'est mon père, d'origine hollandaise, avec son bagage européen, qui m'a entouré de musique dès ma plus tendre enfance.
For me, it was my dad, being from Holland, with his European background, throwing on music ever since I was a little kid.

En 1987, mes parents et moi sommes allés en Pologne afin que mon père puisse revoir son pays d'origine.
In 1987, my parents and I travelled to Poland to reacquaint dad with his former homeland.

J'ai travaillé sur le site d'origine avec mon père et j'aurais été très peiné de voir la ville de Tumbler Ridge disparaître, mais elle est encore là.
I had worked on the original site with my father and it would have been a shame to see Tumbler Ridge go, but it is still here.

Il suffit de se rendre dans un cimetière de Crète, le pays d’origine de mon père, et d’y lire l’âge de décès des personnes qui y sont enterrées pour s’en convaincre.
This is illustrated by a visit to graveyards in Crete, the island my father hails from: seeing the age people live to there really brings this home to you.

Mon père est maintenant à la retraite et plusieurs métaux lourds à l’origine des troubles dont il a souffert sont aujourd’hui interdits.
My father is now retired, and a number of the heavy metals by which he was affected are now banned.

Mon nom, James Ladouceur, a des origines irlandaises du côté de ma mère, alors que mon père était français.
My name, James Ladouceur, comes from Ireland on my mother's side, whereas my father was French.