Traduction de «mon parti j'aurais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).

J'aurais encore beaucoup à dire sur la question, mais je tiens à partager mon temps avec la porte-parole de mon parti en matière de culture, la députée de Dartmouth.
I have thousands of things to say in this discussion, but I want to share my time with our cultural spokesperson, the hon. member for Dartmouth.

J'aimerais demander à mon collègue qui est intervenu avant moi, s'il n'est pas parti—s'il n'est pas présent, on doit conclure qu'il est parti. J'aurais aimé lui demander comment il entrevoyait l'effort du gouvernement canadien.
I would like to ask my colleague who spoke before me, if he is not gone yet—if he is not here, one must conclude he is gone—what his idea of the Canadian government's effort was.

Je tiens à assurer tous les sénateurs qu'il ne m'est jamais venu à l'esprit de consulter le chef de mon parti. Si celui-ci m'avait ordonné de poser ce geste, je crois bien que j'aurais résisté.
I wish to assure all honourable senators that it would never have crossed my mind, nor did it cross my mind, to consult with the leader of my party.

« Je tiens à réitérer mon souhait que les deux parties appliquent les accords de Minsk dans leur intégralité.
"I wish to reiterate my wish to see the two parties implement the entirety of the agreements Minsk.

Quels qu'auraient été les choix de mon parti, j'aurais voté contre cette solution.
Regardless of what my party decided, I would have voted against this solution.

Le Parti conservateur est un grand chapiteau et, depuis mon arrivée au Sénat, je n'ai jamais senti la moindre pression de quelque source que ce soit — ni de la direction de mon parti au Sénat, ni du gouvernement, ni du premier ministre — au sujet des opinions, des aspirations, des préférences ou des orientations stratégiques que j'aurais pu préconiser ou exprimer honnêtement et librement.
The Conservative Party is a broad tent, and since coming into this chamber I have never experienced the slightest pressure from any source — not from my leadership in the Senate or the government or the Prime Minister — relative to views, aspirations, preferences or policy directions I might advocate or express honourably and freely.

Je pense, si nous l’envisageons sous sa forme actuelle, que j’aurais voulu, au même titre que mon parti et notre groupe - celui du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens - corriger certaines choses. Nous aurions souhaité une référence à notre héritage judéo-chrétien, une délimitation claire des pouvoirs et des responsabilités, une description des frontières géographiques de l’Union européenne et une participation des citoyens au processus de ratification, puisqu’une Constitution est en réalité l’expression de la souveraineté populaire, élément qui aurait dû être exprimé dans le texte.
I think that if we consider it as it stands, there are a number of things that I personally, my party, and our group – that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – would like to have changed: we would have liked a reference to our Judaeo-Christian heritage, a clear demarcation of powers and responsibilities, a description of the European Union’s geographical borders, public participation in the ratification process, since a constitution is actually an expression of popular sovereignty and something that ought to have been expressed somewhere in it.

J'aurais pu utiliser de l'argent, j'aurais pu faire des cadeaux, j'aurais pu être populiste et, probablement, mon parti aurait fait de meilleurs résultats électoraux.
I could have used money, I could have offered gifts, I could have used populism and, probably, the electoral results would have been better for my party.

Les cinq ou six caractères suivants font référence à l’événement de transformation* et la partie finale consiste en un chiffre unique de vérification, séparé par un tiret, par exemple: MON-00603-1.
The second component of five or six digits represents the transformation event* and the final component is a single verification digit, all separated by a dash, for example: MON-00603-1.