Traduction de «mon fils n'aura » (Français → Anglais) :

Certes, ce texte aura peu d'effet à court terme sur les prix de l'énergie, mais il aura un impact grandissant au fil des ans, en particulier dans les nouveaux États membres.
Although this will have little effect on energy prices in the short run, the directive will have a more substantial impact over time, in particular in the new Member States.

Mon fils n'aura pas perdu la vie en vain.
My son's life shouldn't be in vain

conformément à la législation nationale de cet État membre, l'équivalent de ladite somme ou l'équivalent de tout montant qui aura été payé pour mon compte ou qui m'aura été avancé, y compris les coûts engagés par le ou les membres de ma famille m'accompagnant, en (devise) .,
in accordance with the national law of that Member State the equivalent of that sum or the equivalent of all costs as paid on my account or advanced to me, including costs incurred by the member(s) of my family accompanying me, in (currency) .

conformément à la législation nationale de cet État membre, l'équivalent de tout montant qui aura été payé pour mon compte ou qui m'aura été avancé par l'agent consulaire du gouvernement
in accordance with the national law of that Member State the equivalent of all costs as paid on my account or advanced to me by the consular officer

J'aimerais d'abord remercier ma famille, mon épouse, Neena, mes filles Priti et Kajol, mon fils, Aman, mon gendre, Robin, mon petit-fils, Devon Obhrai Martin, et ma petite-fille Evasha Reina Obhrai Martin qui ont participé à la campagne qui a mené à ma réélection.
I would like to thank my family, my spouse, Neena, my daughters, Priti and Kajol, my son, Aman, my son-in-law, Robin, my grandson, Devon Obhrai Martin, and my granddaughter, Evasha Raina Obhrai Martin, who campaigned to have me re-elected.

Mon fils aura trois ans lundi prochain.
My son will be turning three this coming Monday.

Je suis fier de signaler que deux membres très importants de ma famille sont à Ottawa aujourd'hui et visitent la Colline pour voir le gouvernement à l'oeuvre. Il s'agit de mon fils, Darren Bell, et de son fils, mon petit-fils, Dylan Hunter Bell.
I am proud today to say that two very important members of my family, my son, Darren Bell, and his son, my very special grandson, Dylan Hunter Bell, are in Ottawa and are visiting Parliament Hill just to see government in action.

Je tiens à préciser que je suis moi-même un parent qui a la garde conjointe de ses deux enfants et qui vit une partie du temps avec eux—ma fille, qui aura 17 ans le mois prochain, et mon fils, qui aura 14 ans le mois prochain, ce beau jeune homme que vous voyez là-bas.
Just for the record, I want to mention that I am a joint-custodial parent and I have co-residency with my two children—my daughter who is going to be 17 next month, and my son who is going to be 14 next month, that handsome young man right there.