Vertaling van "mon expérience d'agent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
researcher with some degree of experience

Séminaire à l'intention des agents de dotation d'expérience
Experienced Staffing Officer Seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est motivé par les plaintes d'agents de police, d'agents de sécurité dans les centres commerciaux, et ainsi de suite, de même que par mon expérience en tant qu'agent du système de justice pénale dans le règlement de conflits familiaux et par les commentaires du grand public.
My motivation is based on complaints from police officers, security at shopping malls and so on; my experience in dealing with family disputes being an officer of the criminal justice system in the past; and comments from the general public.

Mon intérêt envers cette question et ma conviction que ce que vous faites est important émanent non seulement de mon expérience d'ancien président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, comme l'a dit le président, mais aussi de mes 28 années de service dans les Forces canadiennes, d'abord comme agent de la police militaire puis comme avocat militaire, et aussi d'une certaine expérience nationale et internationale plus large acquise en matière de gouvernance et de supervision des services de sécurité.
My interest in this matter and my belief in the importance of what you are doing is based not simply on my experience, as the chair introduced me, as a former chair of the Military Police Complaints Commission, but based on a 28-year history of service in the Canadian Forces, first as a military police officer and then as a military lawyer, and subsequently with some broader national and international experience in terms of the governance and oversight of security forces.

Mes commentaires ne tiendront pas seulement compte de mon expérience avec le Centre Pearson pour le maintien de la paix, mais aussi de mon expérience d'ancien agent de police qui a participé à trois missions des Nations Unies.
My comments will be based not only on my experience with the Pearson Peacekeeping Centre, but also on my experience as a former police officer who served in three United Nations missions.

Selon mon expérience, il n'y a aucun changement d'identité accordé aux policiers à Montréal, qu'ils soient agents doubles, agents d'infiltration, peu importe la fonction qu'il occupe au sein de la police de Montréal.
In my experience, Montreal police officers do not receive new identities — even if they are double agents or undercover agents — regardless of their duties within the Montreal police force.

Selon mon expérience, elles ont isolé les agents des communautés qu'ils servent; elles nous ont éloignés des jeunes gens; elles ont fait augmenter vertigineusement le nombre d'appels que nous recevons; elles ont exercé d'énormes contraintes financières sur nos budgets; elles ont entraîné de la corruption policière même si la grande majorité des policiers sont des hommes et des femmes bien et honorables; et il arrive parfois que des agents soient blessés ou tués en veillant à l'application de nos lois sur les drogues.
In my experience, it has divided officers from the communities we serve; alienated us from young people; sent our call loads through the roof; placed huge financial strains on our budgets; resulted in drug-related police corruption even though the overwhelming majority of police officers are good, honourable men and women; and sometimes officers have been injured or killed while executing our drug laws.