Vertaling van "mon esprit c'était " (Frans → Engels) :

Eh bien, dans mon esprit, il était tout à fait acceptable que je participe à des activités de collecte de fonds au nom de cet organisme.
I believed it was totally acceptable for me to raise monies for this organization.

C'est exactement le contraire de mon état d'esprit depuis le début de cette négociation et jusqu'au dernier jour de cette négociation.
My mind set has been completely the opposite since the beginning of this negotiation and it will continue being so until the last day of the negotiation.

Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.
This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.

D'abord, à beaucoup de ceux qui se sont exprimés clairement, il y a deux mots que je ne peux pas accepter, parce qu'ils ne sont pas du tout dans mon état d'esprit, ni dans mon attitude.
First, to those who spoke, there are two words which I cannot accept because they are not at all part of my state of mind or attitude.

Je rappelle même souvent que mon premier vote comme jeune citoyen français en 1972 – j'avais 21 ans – était de faire campagne au moment d'un referendum que nous avions dans mon pays pour l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège.
I often recall that my first vote as a young French citizen in 1972 – at the age of 21 – was to campaign in the French referendum on the accession of the United Kingdom, Ireland, Denmark and Norway.

Elle a en effet considéré que, même si la situation s'était peu à peu stabilisée, les conditions d'un retour au fonctionnement normal de l'espace Schengen prévues par la feuille de route «Revenir à l'esprit de Schengen» n'étaient pas encore entièrement remplies.
Despite the progressive stabilisation of the situation, the Commission considered that the conditions of the "Back to Schengen" Roadmap allowing for a return to a normally functioning Schengen area are yet entirely fulfilled.

Dans mon esprit, c'était Ruby Dhalla mon employeuse, parce que c'est elle qui m'avait interviewé, c'est elle qui m'avait embauché, c'est elle qui me supervisait et que je ne me suis jamais entretenue avec Neil Dhalla.
So in my mind, Ruby Dhalla was my employer because she was the one who interviewed me, and she was the one who hired me, and she was the one who supervised me, and I never had any conversation with Neil Dhalla.

Il n'y a aucun doute dans mon esprit; c'était bel et bien un génocide, conformément à la définition du terme contenue dans la Convention des Nations Unies.
There is no doubt in my mind that this was a genocide. If we look at the definition of what it is in the UN Convention, we can see it was a genocide.

Dans mon esprit, il était important que le ministre des Finances agisse immédiatement pour éviter toute apparence de conflit d'intérêts.
In my mind, it was important that the Minister of Finance take immediate action to avoid the appearance of a conflict.

Mme Cathy Wood: Dans mon esprit, il était entendu que nous parlions de femmes enceintes sous dépendance.
Ms. Cathy Wood: I'm making the assumption we're talking about addicted pregnant women.