Vertaling van "mon conflit d'intérêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanismes de résolution des conflits intérêts
procedures to resolve conflicts of interest

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit d'intérêt | conflit d'intérêts
conflict of interest

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

abus de conflit d'intérêts [ situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts ]
abuse of conflict of interest

conflit d'intérêts | confusion d'intérêts | intérêts croisés
confusion of interests

Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat [ Code régissant les conflits d'intérêts ]
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders [ Conflict of Interest Code ]

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

conflit d'intérêts
conflict of interest | conflict of interests

conflit d'intérêts
conflict of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, il était exclu que je participe au débat sur l'acquisition éventuelle de cette société gazière au sein de l'Assemblée législative du Manitoba, et j'ai donc déclaré mon conflit d'intérêts.
Clearly, I was not going to participate in a debate on the floor of the Manitoba legislature with respect to this particular company, and so declared my conflict of interest.

Je devrais déclarer mon conflit d'intérêts dès le départ.
I should declare my conflict of interest right at the beginning.

C'est le greffier qui m'a fait savoir, d'abord, que j'avais parfaitement raison de déclarer immédiatement mon conflit d'intérêts, ce que je comptais faire de toute façon.
The clerk was the one who raised both issues that yes, I was absolutely right to immediately declare a conflict, which I had planned to do in any event.

Si je me rends compte qu'une question particulière relative soit à mon pays, soit à des pays avec les autorités desquels j'ai été en contact étroit est susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts réel ou de donner l'impression qu'un tel conflit existe, je demanderai au Président de la Cour s'il convient que je m'abstienne de participer aux délibérations en question.
If I come to conclusion that a particular issue related to either my country, or countries in which I was in close contact with authorities during my previous duties, could create a conflict of interest, or be perceived as such, I would consult the President of Court whether to excuse myself from the relevant deliberations.

Le sénateur Grafstein : Je vais d'abord parler de mon conflit d'intérêts, parce que la personne nommée pour représenter les juges est également un de mes amis intimes, qui faisait partie de mon cortège nuptial, M. Cherniak, un avocat de renom.
Senator Grafstein: Let me start off by talking about my conflict of interest, because the appointee for the judges is also a close friend of mine who marched at my wedding, Mr. Cherniak, a distinguished counsel.

À mon avis, les législations nationales prévoient aujourd'hui des formules qui permettent d'éviter ce type de conflits d'intérêts.
In my opinion, these days, national legislations provide formulae which prevent this type of conflict of interests.

À propos de valeurs communes, je vous demanderai de ne pas sous-estimer la dimension européenne de ce qui se passe dans mon pays d'origine, l'Italie, où le principe de séparation des pouvoirs est sans cesse remis en question et où persiste un problème de concentration de la propriété des médias, combiné à un conflit d'intérêts encore irrésolu.
On the subject of shared values, I would like to ask you not to underestimate the European dimension of what has been happening in my native country, Italy, where the principle of the separation of powers is constantly being challenged and where there is still a problem with the concentration of media power combined with an unresolved conflict of interests.

Concernant le rapport de mon collègue Ortuondo Larrea, la question du conflit d'intérêts est notamment réglée de sorte que les sociétés de classification ne peuvent plus avoir aucun lien avec les constructeurs de navires, les propriétaires, les armateurs, les affréteurs.
With regard to Mr Ortuondo Larrea’s report, the question of the conflict of interests has been resolved in such a way that classification societies can no longer have any links with shipbuilders, shipowners, operators or charterers.

Dans le cadre de nombreuses administrations publiques, il y a un net conflit d'intérêt qui, à mon avis, est un des obstacles majeurs au processus de libéralisation du secteur des télécommunications.
There is a great conflict of interests within most public administrations which, in my opinion, is one of the greatest barriers to the process of liberalising the telecommunications sector.

Le sénateur Joyal: Je devrais peut-être déclarer mon conflit d'intérêts avec M. Marleau.
Senator Joyal: Maybe I should state my conflict of interest with Mr. Marleau.