Traduction de «mon collègue lagendijk » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je porte une grande estime à l'approche intégrale de mon collègue Lagendijk en matière de prévention des conflits : tant au niveau des causes explicites des conflits, mais aussi des conséquences implicites d'une politique qui, de prime abord, ne semble pas avoir grand-chose à voir dans les conflits.
I appreciate Mr Lagendijk’s integral approach to conflict prevention. Not only with regard to the explicit causes of conflict, but also with regard to the hidden implications of policy that has ostensibly very little to do with conflicts.

Je soutiens donc toutes les tentatives, avec mon collègue Lagendijk, visant à engager le plus de moyens possibles pour les Balkans occidentaux.
I therefore back all efforts, together with Mr Lagendijk, to inject maximum funds in the Western Balkans.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord remercier vivement mon collègue Lagendijk pour son rapport.
– (DE) Mr President, first of all I would like to offer my sincere thanks to Mr Lagendijk for his report.

- (NL) Monsieur le Président, j’aimerais formuler trois remarques à propos de l’excellent et inspirant rapport de mon collègue Lagendijk.
– (NL) Mr President, I would like to make three observations regarding Mr Lagendijk’s inspiring and excellent report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais pour commencer féliciter mon collègue Lagendijk pour son excellent rapport.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate Mr Lagendijk on his excellent report.