Traduction de «mon collègue grant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue, Grant Westcott, participe très activement à cela depuis que nous avons créé Services partagés Canada, je vais donc lui demander de répondre à votre question.
My colleague, Grant Westcott, has been very heavily involved in this since we created Shared Services Canada, so I'm going to ask him to answer your question.

Je vais d'abord vous parler des objectifs de réduction des coûts et je laisserai ensuite mon collègue, Grant Westcott, vous parler des coûts unitaires.
I'll talk about the cost reduction targets first and then ask my colleague, Grant Westcott, to talk about the unit costs, perhaps, after that.

Le 18 juillet 2008, avec mon collègue, Grant Mitchell, qui est aussi un sénateur libéral.
On July 18, 2008, along with my colleague the Honourable Grant Mitchell, who is also a Liberal senator —

Mon collègue du Parti réformiste de l'époque, le Dr Grant Hill, est l'un des députés qui menait le combat pour obtenir exactement la même chose dont il est question aujourd'hui, soit l'indemnisation de toutes les victimes.
My colleague from the Reform Party at that time, Dr. Grant Hill, was another member of the House who led the fight to do exactly what we are speaking of, and that is to compensate all victims.

M. Daniel Turp: Monsieur le président, avant de poser ma question à M. Castonguay, je voudrais dire à mon collègue Grant Hill, que je respecte beaucoup, que mon collègue s'est sans doute emporté.
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, before I ask Mr. Castonguay my question, I would like to tell my colleague, Grant Hill, for whom I have a great deal of respect, that he has no doubt gotten carried away.