Traduction de «mon centre d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

centre pour l'emploi | maison de l'emploi
job center | JC [Abbr.]

Centre de ressources humaines du Canada [ CRHC | Centre de ressources humaines Canada | Centre d'emploi du Canada | Centre de main-d'œuvre du Canada ]
Human Resource Centre of Canada [ HRCC | Canada Employment Centre | Canada Manpower Centre ]

Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]
Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]

Moi, je sais comment conserver mon emploi
Moving On by Staying On

Centre d'emploi
Employment Centre

centre de réadaptation à l'emploi | ERC [Abbr.]
Employment Rehabilitation Centre | ERC [Abbr.]

centre d'emploi pour étudiants | centre d'emploi pour les étudiants
student employment center

centre de recherche de stage et d'emploi
career centre | career center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon dernier emploi remonte à il y a six ans, et c'était lorsque j'ai fait un contrat de recherche de cinq mois sur le bien-être des enfants pour le Centre des sciences de la santé de Winnipeg.
My last job was six years ago when I did a five-month contract on research into child welfare at Health Sciences Centre in Winnipeg.

Mon premier emploi, immédiatement après mes études universitaires, m'a conduit au centre-ville de Toronto dans un endroit qui s'appelait Native Child and Family Services of Toronto.
My first job out of university was working in downtown Toronto in a place called Native Child and Family Services. The organization worked with street kids in that community, who were coming into our drop-in, to develop an alternative school in partnership with the Toronto District School Board.

Les régions et les États membres, qui n’ont pas la capacité de fournir certaines espèces issues de leurs propres marchés et qui sont davantage éloignés des centres de production, comme dans le cas de mon propre pays, éprouvent à présent les plus grandes difficultés, en termes de compétitivité, dans leurs branches d’activités liées à l’abattage et à la transformation, tandis que les régions et les États membres excédentaires en tirent des avantages accrus, parce qu’il leur est devenu plus facile de vendre des produits déjà transformés, avantages redoublés en termes d’emploi et de valeur ajoutée.
Regions and Member States that do not have the capacity to supply certain species from their own markets and are more distant from the centres of production, as is the case with my own country, now have greater difficulties of competitiveness in their industries linked to slaughter and processing, whereas regions and Member States with surpluses are experiencing increased advantages because it has become easier for them to sell products that are already processed, with the inherent advantages in terms of employment and added value.

À mon avis, le Centre d'emploi de Granby s'est vu imposer une diminution injustifiée des services et du personnel, si nous le comparons avec les compressions effectuées au Centre d'emploi de Cowansville, puisque dorénavant le Centre d'emploi de Granby aura un nombre d'employés équivalent à celui de Cowansville, alors qu'il doit desservir deux fois plus de population.
In my opinion, the Granby employment centre has undergone an unjustified cutback in services and in staff, compared to the cuts made at the Cowansville employment centre, because from now on the Granby centre will have the same number of employees as Cowansville, although it serves twice the population.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, si vous me le permettez, j'aimerais déposer une pétition signée par 356 personnes de mon comté de Bourassa et de la région de Montréal concernant la fermeture du Centre d'emploi du Canada situé sur la rue Papineau qui dessert mon comté de Montréal-Nord et d'autres comtés voisins (1015) Il s'agit en effet d'un centre qui offre des services d'une qualité exceptionnelle et qui dessert une population très nombreuse.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by 356 persons in my riding of Bourassa and the Montreal region, concerning closure of the Canada Employment Centre on Papineau Street, which services my riding of Bourassa North, as well as neighbouring ridings (1015) This is a centre providing exceptional service to a very large population.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je dépose une pétition aujourd'hui de 10 000 noms provenant de mon comté et qui dénonce les coupures du Budget Martin, particulièrement les conséquences qu'elles auront sur le centre d'emploi dans notre comté, où on passera de 50 employés à 15 et où on deviendra un centre d'emploi local.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, today, I am tabling a petition signed by 10,000 people in my riding, which denounces the cuts in the Martin budget, particularly their impact on our riding's employment centre, whose staff will be reduced from 50 to 15 and which will become a local employment centre.