Traduction de «mon bureau j'écoutais » (Français → Anglais) :

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): J'étais dans mon bureau et j'écoutais la transmission de votre présentation.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): I was in my office and listening to the transmission of your presentation.

Si ces personnes peuvent déployer leurs calicots, alors je veux avoir le droit d’exposer de façon permanente mon affiche «Vote UKIP» sur mon bureau et que tout un chacun puisse afficher ses posters.
If the ladies and gentlemen over there are to display their political posters, then I wish to have the right to permanently display my ‘Vote UKIP’ poster on my desk and for anybody else to display their posters.

Je me souviens, et j'étais assis dans mon bureau et j'écoutais le ministre des Finances, M. Martin, présenter son budget et je me souviens à quel point j'ai été choqué par les compressions unilatérales dans le domaine de la santé, de l'éducation et des programmes sociaux annoncées à l'époque.
I remember sitting in my office listening to then Minister of Finance Martin deliver that budget and remembering with shock, to be honest with you, the unilateral cuts to health, education, and social programs that were made.

Enfin, je voudrais ajouter en plaisanterie que quelqu’un ayant volé mon costume dans mon bureau hier soir, est-ce que j’ai droit à une aide au développement pour cela?
Finally, I just want to say jocosely that my suit was stolen from my office last night; do I qualify for development aid as a result of that?

− (EN) Monsieur le Président, j’écoutais ce débat depuis mon bureau.
– Mr President, I was listening to this debate in my office.

Sans les informations fournies par les parlements et les organismes de promotion de l’égalité, nous n’aurions pas pu rédiger ce rapport, ou du moins pas de manière aussi approfondie. Ce travail n’aurait pas non plus été possible sans la collaboration mise en place avec la Commission et sans l’aide précieuse des services de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sans la coopération de mon bureau et des services de mon groupe parlementaire.
Without the information provided by the parliaments and equality bodies, we would not have been able to write this report, at least not as thoroughly as we have done; nor would it have been possible without the mutual collaboration that we have been able to establish with the Commission, or without the invaluable help provided by the services of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, my office and the services of my parliamentary group.

Mon bureau et mon personnel sont disponibles pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour vos électeurs.
My office and my staff are available to provide you with all the necessary information to enable you to report to your electorate.

Dans mon bureau, ce matin, j'écoutais distraitement le député de Rosemont qui nous ramenait les vieilles divisions de l'époque où Montréal était une ville anglophone, quand Montréal était une ville anglaise, et qu'on victimisait le pauvre Canadien français qui en a tant arraché.
In my office, this morning, I was listening with only half an ear to the hon. member for Rosemont, who was reminding us of the old rivalries when Montreal was an anglophone city, when the anglophones exploited the poor French Canadians who suffered so much.

Tout à l'heure, de mon bureau, j'écoutais le secrétaire parlementaire dire: «Qu'est-ce qu'ils ont, ces Québécois, à se plaindre?
Earlier, while in my office, I heard the parliamentary secretary comment “What do these Quebecers have to complain about?

Toutes les personnes de mon âge qui écoutaient Churchill ce jour là avaient vécu deux guerres mondiales.
Anyone of my age listening to Churchill that day would have lived through two world wars.