Vertaling van "mon amendement tient " (Frans → Engels) :

Mon groupe tient à souligner en particulier l’importance d’un fonctionnement libre du marché intérieur. C’est la raison pour laquelle il a déposé deux amendements.
My group wishes to stress in particular the importance of unhindered traffic in the workings of the internal market, and for that reason it has tabled two amendments.

Je crois que mon amendement tient compte de la conviction voulant que tous les humains, selon les termes théologiques utilisés par toutes les grandes religions je crois, soient créés à l'image et à la ressemblance de Dieu.
I submit that my amendment reflects this conviction that every human being, in theological terms as expressed by I think all of the great religions, is created in the image and likeness of God.

Lorsqu'il a été décidé qu'un parti devrait être radié du registre, on ne tient pas à ce qu'il poursuive toutes les activités autorisées à un parti enregistré et c'est précisément le principe sur lequel repose mon amendement, que nous examinerons juste après celui-ci.
Once you've determined that a party should be deregistered, you don't want it running around doing all the things a registered party is entitled to do, and that's actually the basis of my amendment, which is coming up next.

Honorables sénateurs, je propose cet amendement non seulement en mon nom personnel, mais aussi au nom du sénateur Pat Carney, qui tient à y être associé.
Honourable senators, I am moving this amendment not only for myself, but also for Senator Pat Carney, who wished to be associated with it.

Et comme le ministre a indiqué que le sens de sa démarche était de viser les organisations criminelles, le sens de mon amendement c'est de demander au ministre d'être consistant avec le discours qu'il tient.
As the minister indicated, he is attempting to target criminal organizations, so my amendment seeks to ask the minister to be consistent in what he is saying.

Si cette intention est remise en question et le ministre décide de retirer la citoyenneté à quelqu'un pour ce motif, mon amendement en tient compte.
If that gets questioned and the minister decides somebody loses their citizenship on that basis, this also provides that.